秋日寄吟友

杜荀鹤 · 唐代 · 绝句

闲坐细思量,唯吟不可忘。
食无三亩地,衣绝一株桑。
蝉树生寒色,渔潭落晓光。
青云旧知己,未许钓沧浪。

译文

收起
闲居无事坐下来细细思量,唯有吟诗这件事我始终不能忘怀。
糊口度日没有赖以耕作的三亩薄地,穿衣也没有可采桑养蚕的一株桑树。
秋蝉栖居的树梢生出凄清的寒色,渔舟停泊的水潭边落下拂晓的晨光。
我那身居高位的旧日知己,还不会容许我归隐垂钓于沧浪之水旁。

注释

收起
  • 吟友以吟诗为乐、志同道合的诗友。
  • 三亩地代指赖以耕种糊口的薄田,是古代小农家庭维持生计的基本生产资料。
  • 一株桑代指可供养蚕取丝制作衣物的桑树,此处极言家境贫寒,无任何生产资业。
  • 青云比喻身居高位、仕途显达。
  • 钓沧浪代指归隐避世,在江湖间垂钓隐居,语出《孟子》所载古歌“沧浪之水清兮,可以濯我缨”。

赏析

展开
这首诗典型体现了杜荀鹤诗作浅近质朴、直抒胸臆的风格,没有堆砌生僻典故,完全以家常语道自身境况。首联开门见山点出自己平生嗜诗的本性,将吟诗作为困顿生活里最核心的精神寄托。

颔联以极简的对仗极写自身贫寒程度,无田无桑的夸张表述,把底层文人一无所有的生存状态刻画得入木三分。颈联笔锋宕开转入秋日景物描写,寒色、晓光的意象精准扣住“秋日”的题面,清冷的氛围也和诗人的贫寒境遇形成映衬。

尾联收束到“寄吟友”的主旨,既点出旧交如今仕途显达,也委婉表达出自己还不愿就此归隐、仍期盼得到友人援引实现抱负的心志,语带温厚,没有寒士常见的怨怼之气。

创作背景

展开
这首诗是晚唐诗人杜荀鹤的寄赠之作,创作于他中年漂泊困顿的时期。

杜荀鹤一生屡试不第,长期生活在贫寒境地,却始终未放弃诗文创作与仕进的期许,这首诗是他秋日闲居时写给志同道合的诗友,倾诉自身境遇与心志的作品。