赠聂尊师

诗道将仙分,求之不可求。
非关从小学,应是数生修。
蟾桂云梯折,鳌山鹤驾游。
他年两成事,堪喜是邻州。

译文

收起展开
诗学的义理与修仙的缘分本就相通,刻意去追寻往往无法强求。
这并非依靠从小苦学就能够达成,理应是累世多生修行积攒的功果。
你既能攀云梯折下月宫的丹桂,也能驾鹤遨游海上的仙山鳌山。
他日你诗道与仙道双双修成,最可喜的是我们能做相邻州郡的近友。

注释

收起展开
  • 聂尊师对姓聂的道士的尊称,“尊师”是唐宋时期民间对道士的常用敬称。
  • 数生几生、累世,道教教义认为人的修为可以历经多世不断积累。
  • 蟾桂神话传说月中有蟾蜍、桂树,后世常以蟾桂代指科举登第,这里也兼指月宫仙境。
  • 鳌山传说中海上的三座仙山之一,是道教传说里仙人的居所。
  • 鹤驾传说中仙人常骑鹤出行,后世以鹤驾代指仙人的车驾,也用来尊称道士出行。

赏析

收起展开
这首赠诗构思精巧,将世俗层面的诗道造诣与道教层面的修仙追求并置而论,跳出了一般赠道士诗作空泛谈玄的窠臼。

全诗立意层层递进,先点明诗仙同道、缘分天定的核心观点,再铺垫修为需累世积累的逻辑,继而连用多个仙凡同指的意象赞许聂尊师的才学与道行,最后落脚于日后为邻的期许,语气温和恳切,情味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人杜荀鹤创作的酬赠类作品,是写给道门友人聂尊师的赠诗。

杜荀鹤一生交游广泛,留存有不少与僧道隐士往来的诗作,这类作品往往既赞许对方的修行造诣,也暗含着诗人自身对超脱世俗境界的向往。