旅感

白发根丛出,镊频愁不开。
自怜空老去,谁信苦吟来。
客路东西阔,家山早晚回。
翻思钓鱼处,一雨一层苔。

译文

收起展开
白发从发根处一丛丛地冒出来,频繁用镊子拔除,愁绪却始终无法排解开。
独自惋惜年华虚度日渐老去,谁又能相信我这些年苦心吟诗的付出呢。
羁旅的道路向东西四方无限延展,故乡的山水我不知何时才能回去。
反倒想起当年隐居垂钓的旧处,每下一场雨就会新长出一层青苔。

注释

收起展开
  • 镊拔除白发用的镊子,此处活用为动词,指用镊子拔除白发。
  • 苦吟指作诗时反复雕琢、苦心吟诵,也代指诗人半生苦心创作、以诗干谒求仕的人生状态。
  • 客路指羁旅漂泊、奔走在外的路途。
  • 家山故乡的山,是古典诗词中常用的代称,代指故乡。
  • 翻思回想、反过来惦念。

赏析

收起展开
这首诗以衰老之态起笔,层层递进铺展羁旅之愁,情感厚重真切,完全是晚唐下层寒士坎坷人生的真实写照。

前两联紧扣身世之叹,白发丛生、频镊不去的细节,将年华虚度的抽象愁绪具象化,“谁信苦吟来”的反问,道尽了当时寒士怀才不遇、无人赏识的普遍愤懑。后两联转向乡思与怀隐,前路茫茫、归期未定的怅惘之后,宕开一笔忆及旧日垂钓的隐居旧地,以雨后生苔的清寂之景收束,将对俗世奔波的厌倦、对归隐闲适生活的向往尽数藏于景中,余味悠长。全诗语言质朴自然,全无雕琢痕迹,正是杜荀鹤诗作直面现实、情真意切的典型风格体现。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人杜荀鹤晚年漫游漂泊时期的羁旅感怀作品。

杜荀鹤一生屡试不第,仕途长期困顿,辗转各地为客数十年,久居异乡的他在鬓发渐白的暮年,回望半生苦吟求仕的坎坷经历,思乡怀隐的情绪交织涌动,便写下这首情感沉挚的诗作。