寄益阳武灌明府

县称诗人理,无嫌日寂寥。
溪山入城郭,户口半渔樵。
月满弹琴夜,花香漉酒朝。
相思不相见,烟水路迢迢。

译文

收起展开
人人都称道你以诗人的情怀治理县务,一点也不嫌弃日常日子清寂寥落。
清溪山色直透进了城郭之内,当地的居民大半是渔夫樵夫。
月轮满空的夜里你自在弹琴,花香弥漫的清晨你滤酒闲游。
我心中思念你却难以相见,烟水迷蒙的前路实在遥远。

注释

收起展开
  • 明府唐代对县令的尊称。
  • 渔樵捕鱼和打柴,这里指以渔樵为生计的普通百姓。
  • 漉酒过滤酒液,这里指饮酒闲居的雅事。
  • 迢迢形容路途十分遥远的样子。

赏析

收起展开
全诗以寄赠友人的日常口吻落笔,没有堆砌生僻典故,完全以白描手法勾勒益阳的县域风貌与友人的风雅襟怀,风格清浅自然,符合杜荀鹤一贯的作诗特色。

开篇先点出友人以诗人的情怀治理县邑,即便日常政务清简也毫无怨言,颔联写溪水山光直入城关,当地百姓大半以渔樵为业,尽显益阳山水清旷、民风质朴的特点。颈联选取月夜里弹琴、花晨中滤酒两个极具代表性的场景,刻画出一位不耽俗务、风雅出尘的县令形象,尾联收束到思念的主题,以烟水茫茫、路途遥远的景语作结,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人杜荀鹤漫游湖湘一带时所作。

当时友人武灌出任益阳县令,杜荀鹤久闻其治下政简民安、风物清雅,却因山高水远无法相见,便写下这首寄赠之作,既表达对友人治绩的称颂,也抒发了深切的思念之情。