湘中秋日呈所知

杜荀鹤 · 唐代

四海无寸土，一生惟苦吟。
虚垂异乡泪，不滴别人心。
雨色凋湘树，滩声下塞禽。
求归归未得，不是掷光阴。

译文

收起
普天之下竟没有半寸可供容身的土地，我这一生唯独以苦心吟诗为业。
白白在异乡抛洒思乡的泪水，这份愁绪从来无法打动旁人的心弦。
秋雨凄清令湘江边的树木枝叶凋零，滩头水声里北来的寒禽正向南飞行。
我一心想要归乡却始终无法如愿，绝非是我平白抛掷了大好的时光。

注释

收起
  • 所知相知的友人，即知己。
  • 苦吟苦心吟诵、雕琢诗句，也指诗人以创作为生的生存状态。
  • 凋使树木凋零、枯萎。
  • 塞禽从北方边塞飞来的禽鸟，多指秋雁一类候鸟。
  • 掷光阴抛掷、虚度时光。

赏析

展开
这首诗是杜荀鹤现实主义苦吟诗风的典型代表，通篇以质朴沉郁的语言直抒胸臆，开篇就将自己四海无依、以诗为命的落魄处境和盘托出，满纸辛酸，极具冲击力。

颔联写异乡漂泊的深层孤苦，将无人理解的悲恸刻画得入木三分，道尽了古代寒士不被世俗共情的普遍困境。颈联转入湘江秋景的描摹，雨打衰树、滩声雁影的萧瑟画面，将身世之悲与羁旅之愁完全融入凄清的秋日氛围里，情景浑然一体。尾联笔锋一转，申诉自己滞留异乡、辗转漂泊并非虚度光阴，暗含着怀才不遇、壮志难酬的不平之气，沉郁厚重，余味悠长。

创作背景

展开
杜荀鹤身处晚唐衰世，出身寒微，一生屡试不第，仕途困顿，曾长期辗转漂泊于湘楚一带谋生。

这首诗作于他旅居湘江畔的秋日，是写给相知友人的抒怀之作，意在向知己倾诉自己半生落拓、怀才不遇的坎坷境遇。