苦吟

世间何事好,最好莫过诗。
一句我自得,四方人已知。
生应无辍日,死是不吟时。
始拟归山去,林泉道在兹。

译文

收起展开
世间什么事最让人喜爱,最好的事莫过于潜心作诗。
当我琢磨出一句精妙的得意之作,天下四方的人就都已经知晓。
只要我活着就没有停止吟咏创作的日子,只有到死去的那一刻才会不再吟诗。
我如今决意归隐山林,在山林泉石的幽境之中,我所追求的诗道就在这里。

注释

收起展开
  • 辍日停止的日子,辍意为中断、停下。
  • 始拟决意、开始打算。
  • 林泉山林与泉石,代指远离尘嚣的隐居之地。
  • 道在兹所追求的真谛就在这里,此处特指诗歌创作的至高境界与诗人的人生归宿。

赏析

收起展开
这首诗以极质朴的白描手法直抒胸臆,没有用任何典故与华丽辞藻,却把古代诗人以创作为毕生执念的状态写得入木三分。

全诗层层递进,从爱诗到得句扬名,再到生则吟、死方休的生命宣言,最后落点到归隐林泉以全诗道的人生选择,把诗歌从普通的文人消遣,上升到了与生命等重的高度,是晚唐苦吟诗派最具代表性的精神宣言。

创作背景

收起展开
杜荀鹤是晚唐著名的寒士诗人,一生仕途坎坷,屡试不第,长期以苦吟为业,作诗字句锤炼,自成一体,被后世视作晚唐苦吟诗派的代表人物。

这首《苦吟》是他晚年时期的作品,是对自己毕生创作生涯的总结,直白道出了他将诗歌视作生命终极追求的人生态度。