塞上伤战士

战士说辛勤,书生不忍闻。
三边远天子,一命信将军。
野火烧人骨,阴风卷阵云。
其如禁城里,何以重要勋。

译文

收起展开
征战归来的战士诉说着戍边的万般辛苦,心怀悲悯的书生实在不忍听闻这般惨状。
荒僻的边塞距离天子居所无比遥远,普通士卒的身家性命全然交由边将随意处置。
荒野的野火灼烧着暴露在外的战士遗骨,阴冷的朔风翻卷着营地上空沉沉的战云。
怎奈那深居宫禁的朝堂之上,又凭什么把边将的战功看得比普通士卒的性命重要得多呢?

注释

收起展开
  • 三边汉代本指幽州、并州、凉州三个边地州郡,后用来泛指整个边塞边疆区域。
  • 信任凭、全由,此处指士卒的性命完全不由自己掌控,交由边将随意处置。
  • 阵云战地上空凝聚的厚重阴云,古典诗词中常用来烘托惨烈的战事氛围。
  • 其如怎奈,是古诗中常用的转折语气词,暗含对不合理现实的无奈与愤懑。
  • 禁城宫禁所在的都城,此处代指深居皇宫、不察边地实情的朝廷。

赏析

收起展开
这首诗一改传统边塞诗或歌颂功业、或抒发壮志的常见基调,把创作视角对准了最没有话语权的底层普通士卒,满含沉挚的悲悯之情。

全诗前两联以战士诉苦、书生不忍的细节切入,点出边塞天高皇帝远、士卒性命轻如草芥的残酷现实,颈联两句以野火焚骨、阴风卷云的冰冷意象,渲染出古战场阴森惨烈的氛围,画面冲击力极强。尾联以反问收束,直接把批判的矛头指向了昏聩的朝廷,质问当权者为何要以无数士卒的性命为代价,来堆砌边将的功勋,情感沉郁悲愤,有着极强的现实批判力量,充分体现了杜荀鹤诗作“诗旨未能忘救物”的现实主义创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人杜荀鹤创作的现实主义边塞讽喻作品。

晚唐时期藩镇割据态势愈演愈烈,边塞战事频发,大量底层士卒在无意义的混战中枉死,边将却常靠虚报军功博取高位,朝廷远在深宫不察实情,赏罚严重失当。杜荀鹤长期游历民间,目睹普通士卒的悲惨遭遇,秉持着现实主义的创作理念写下这首诗作,为底层发声。