春日访独孤处士

地僻春来静,深宜长者居。
好花都待晚,修竹不妨疏。
雁入湘江食,人侵晓色锄。
似君无学处,头白道如初。

译文

收起展开
地处偏僻的乡野春日里格外宁静,十分适合您这样德行高尚的长者居住。
盛放的花都等到暮春时节才缓缓开放,修长的翠竹不必过于繁密,疏朗反而更有韵致。
大雁飞到湘江边啄食水草谷物,农人趁着拂晓的晨光就下田锄地劳作。
像您这样不钻营世俗名利学问的真隐士,头发白了,持守的本心与道依然和当初一样纯粹。

注释

收起展开
  • 处士古代对有才德却隐居不仕、不曾出仕的隐士的尊称。
  • 修竹修长挺拔的高大竹子。
  • 侵晓色趁着拂晓的天色,指天刚蒙蒙亮的时候。
  • 道如初所坚守的本心与处世准则始终没有改变,和最初的状态一样纯粹。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡平和,完全贴合隐士居所的清幽气质,没有晚唐常见的苦吟雕琢痕迹,语淡而味永。

前四句从隐居环境落笔,以僻地静境、晚花疏竹的意象,烘托出独孤处士不慕繁华、疏朗淡泊的人格特质,景物描写中早已暗合主人的品性。颈联转向动态的乡居日常,雁食湘江、人侵晓锄的画面充满鲜活的烟火气,完全没有世俗的奔竞浮躁,进一步凸显了此处隐居生活的自在自足。尾联直接点出对独孤处士的称颂,「无学处」并非指不学无术,反而是赞美他摆脱了世俗治学求名的功利心,到老依然能守持初心,将对隐士的仰慕之意完全藏在平实的字句之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人杜荀鹤漫游湘楚一带时所作。

独孤处士是隐居在湘江之畔、终身未出仕的有德隐士,杜荀鹤在一个春日专程前往拜访,被其清幽的隐居环境和淡泊自持的人生态度深深打动,于是写下这首寄寓仰慕之情的诗作。