新栽竹

斸破苍苔色,因栽十数茎。
窗风从此冷,诗思当时清。
酒入杯中影,棋添局上声。
不同桃与李,潇洒伴书生。

译文

收起展开
我刨开覆着苍苔的地面,顺势栽下了十余株新竹。
窗边的风从此带上了凉意,作诗的思绪当下变得格外清澄。
竹影映入酒杯之中,对弈时落子的声响也仿佛添了几分清韵。
它不同于艳俗的桃花与李花,清逸潇洒地长久陪伴着我这一介书生。

注释

收起展开
  • 斸刨、挖,指用农具掘开地面。
  • 诗思作诗的思绪、创作灵感。
  • 局上声棋局之上落子的清脆声响。
  • 潇洒此处形容竹的姿态清逸脱俗,不受尘俗沾染。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物言志咏竹诗,全诗没有堆砌冷僻典故,语言浅白自然,贴合杜荀鹤一贯“清奇雅正”的创作风格。

前两联从栽竹的动作写起,紧接着写新竹成活之后给居所环境带来的改变,凉风穿窗而过,诗思随之清澄,直接将竹的存在和文人的精神世界关联起来,写出了竹对文人精神生活的滋养。颈联选取饮酒、下棋两个典型的文人日常雅事场景,将竹影、竹韵融入其中,极富闲适的生活意趣。尾联以艳俗的桃李作为反衬,桃李春日盛放却媚俗取人、随春零落,新竹却常年清翠潇洒,默默陪伴清贫书生,既写出了竹不慕世俗的高洁品格,也暗合了诗人安于清贫、不趋炎附势的人生取向,物我合一,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人杜荀鹤的咏物诗作,收录于《全唐诗》中。

杜荀鹤一生仕途困顿,长期隐居乡野,素来推崇竹清逸不群的品性,在居所移栽新竹之后,心生喜爱便写下这首咏物诗,寄寓自身不慕世俗的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: