乱后归山

乱世归山谷,征鼙喜不闻。
诗书犹满架,弟侄未为军。
山犬眠红叶,樵童唱白云。
此心非此志,终拟致明君。

译文

收起展开
乱世平定后我回到山中居所,再也听不到战鼓的声响,心中满是欣喜。
家中的诗书还满满当当地摆在书架上,弟侄们也都没有被强征入伍。
山中的家犬静卧在飘落的红叶之上,打柴的樵童在白云深处放声歌唱。
我此刻栖居山林的心境并非平生的终极志向,最终还是想要出仕辅佐贤明的君主。

注释

收起展开
  • 征鼙古代作战时敲击的战鼓,这里代指战争的声响与战乱本身。
  • 樵童上山打柴的少年。
  • 致明君效力、辅佐贤明的君主,实现济世报国的政治理想。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴沉挚,没有刻意雕琢的痕迹,将乱后归山的庆幸与未曾消磨的济世之志融于一体。

前三联极写归山之后的安宁景象:无战祸扰耳,家人物资安好,山野景致悠然,字里行间满是劫后余生的松弛与喜悦,将乱世之中普通人最朴素的生存渴望写得真切动人。

尾联笔锋陡然一转,跳出一般隐逸诗作的闲适格局,直接袒露自己的本心:暂居山林不过是乱世中的权宜之计,诗人始终怀揣着致君泽民的宏大志向,让全诗的意境得到升华,尽显晚唐乱世中正直文人的理想风骨。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐末战乱时期,当时杜荀鹤为躲避此起彼伏的军阀混战,结束了长期的流离生活,返回家乡的山中暂居。

经历了多年兵燹之苦,诗人亲眼目睹了大量百姓流离失所、亲人离散、田园荒废的惨状,能够平安归山已经是乱世之中难得的幸事,这首诗正是他归山之初的真实心境写照。