秋宿栖贤寺怀友人

一宿三秋寺,闲忙与晓分。
细泉山半落,孤客夜深闻。
鹤去巢盛月,龙潜穴拥云。
苦吟方见景,多恨不同君。

译文

收起展开
我在深秋的古寺中投宿一宵,闲适与奔忙的分界就在拂晓时分。
细细的山泉从半山腰倾泻而下,我这个漂泊的孤客在深夜里静静听闻。
仙鹤飞去之后,空巢里盛满了皎洁的月光,蛟龙潜踪,洞穴周围簇拥着悠悠云气。
我正苦心吟赏眼前的清景,满心怅恨不能与你一同共赏此番风光。

注释

收起展开
  • 栖贤寺庐山名刹,南朝宋元熙年间由沙门慧远创建,因曾隐匿多位贤士而得名。
  • 三秋指深秋,农历九月,此处泛指深秋时节。
  • 孤客漂泊在外的旅居之人,此处是诗人自指。
  • 苦吟苦心吟诵、推敲诗句,此处指沉浸在景致中反复体味吟咏。

赏析

收起展开
全诗以清寂幽冷的山寺夜景为核心,层层铺陈秋夜栖身古寺的独特观感,前两联从时间与听觉维度落笔,先点出秋宿的时间背景,再以山泉夜闻的细节,烘托出深夜山寺万籁俱寂的氛围。

颈联是全诗的写景名句,鹤去巢空、月满空巢,龙潜穴闭、云拥岩穴,以极富想象力的笔触点染出古寺所在的庐山幽深空灵的神异气质,无一字提及人,却处处透出孤清的意绪。尾联自然收束,将此前铺陈的所有幽景都作为怀友的铺垫,点明自己苦心赏景却无人共赏的怅憾,把思念友人的真挚情感托出,景与情完全交融,余味悠长,典型体现了杜荀鹤诗作清瘦淡远的艺术风格。

创作背景

收起展开
栖贤寺位于江西庐山南麓,始建于东晋,是唐代著名的山林古刹,历来为文人漫游登临的首选之地。

这首诗作于晚唐诗人杜荀鹤漫游江南期间,当时他屡试不第,辗转于名山古寺之间,秋夜寄宿栖贤寺,见幽景而生怀友之情,遂成此篇。