送人宰德清

乱世人多事,耕桑或失时。
不闻宽赋敛,因此转流离。
天意未如是,君心无自欺。
能依四十字,可立德清碑。

译文

收起展开
乱世之中百姓生计多艰,就连农耕蚕桑的农时也常常被耽误。
从来没听说官府放宽赋税征收,百姓因此纷纷辗转流亡。
上天的本意本不该是这般苛虐,你为官的本心千万不要自我欺瞒。
要是你能依照我这首四十字赠诗的劝诫行事,就足以在德清留下被人世代传颂的功德碑。

注释

收起展开
  • 宰德清出任德清县令,“宰”在这里是动词,指主政、担任地方长官。
  • 耕桑农耕和蚕桑生产,代指普通百姓的日常农业劳作。
  • 赋敛官府向民众征收的各类赋税。
  • 流离生活没有着落,辗转流亡到外地避难。
  • 四十字指这首五言八句的赠诗,全诗刚好四十个字。
  • 德清碑立在德清当地,用来称颂地方官功德的纪念石碑。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统送别诗的伤离范式,开篇就以直面现实的批判笔触,直陈唐末乱世的民生惨状,将批判矛头直接指向严苛的赋税制度,体现了杜荀鹤一贯的现实主义创作立场,有着极强的现实冲击力。

全诗语言质朴直白,没有堆砌任何生僻典故,后四句转而对赴任的友人提出恳切期许,既暗含了儒家仁政理想的呼唤,也满含对友人的信任与勉励,情感真挚厚重,完全不同于普通应酬送别诗的浮泛空洞。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐末乱世,当时藩镇割据混战不断,统治者横征暴敛,普通民众失去生计,大量流离失所,整个社会民生凋敝。

诗人的友人即将前往德清担任县令,杜荀鹤没有写寻常送别诗的伤离应酬之语,而是直面当下尖锐的社会矛盾,写下这首诗作为临别赠言,寄寓了对友人施行仁政的殷切期盼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: