送紫阳僧归庐岳旧寺

紫色僧衣是贤明君主所赐，此番归返旧寺感念早年授业的先师。
当年蒙受的传法恩德难以报答，如今开堂讲经再也见不到先师的身影。
夜里斜倚枕上静听松风呼啸，山雪纷飞之时缓步走下楼台。
此刻这般幽微心境无人能领会，我低声吟诵诗句不由得又皱起眉头。

• 紫衣朝廷赐予高僧的紫色袈裟，是唐代对修行有成僧人的极高荣誉表彰。
• 受业跟随师长修习学业，这里指紫阳僧早年在庐山旧寺跟随先师修习佛法的经历。
• 开堂佛门专有术语，指高僧开设法堂，登台为信众讲经说法。
• 欹枕斜靠着枕头，欹意为倾斜、歪斜。
• 敛眉收拢眉头，形容心绪沉郁、若有所思的神态。

这首送别诗跳出了普通送别诗堆砌离愁别绪的俗套，全程贴合僧人的身份特质，将世俗的感念与禅门的清寂意境自然相融。

诗歌前两联直陈事由，先点明紫阳僧的殊荣与归寺的核心动因，把对先师的深切感念、报恩无门的怅惘情绪写得真挚厚重，全无刻意雕琢的痕迹。中间两联选取松风欹枕、山雪下楼两个极具禅意的典型场景，勾勒出僧人超然物外的清寂修行生涯，画面淡远清冷，几乎没有半分尘俗烟火气。尾联收束到作者自身的幽微感怀，点出这份跨越凡圣的心境相通却无人能解的寂寥，余韵淡远悠长。

这首诗作于晚唐乱世，当时文人与僧人交游唱和是十分普遍的社会风尚，杜荀鹤一生辗转各地，与诸多高僧都有往来。

诗中提到的庐岳即江西庐山，是唐代极负盛名的佛教圣地，这位法号为紫阳的僧人曾获得当朝皇帝赐予紫衣的极高礼遇，在动身返回庐山旧寺之际，杜荀鹤写下这首诗为他送别。