御沟柳

律到御沟春,沟边柳色新。
细笼穿禁水,轻拂入朝人。
日近韶光早,天低圣泽匀。
谷莺栖未稳,宫女画难真。
楚国空摇浪,隋堤暗惹尘。
如何帝城里,先得覆龙津。

译文

收起展开
春的节令降临到皇宫的御沟边,沟旁的柳树早早透出鲜嫩的翠色。
纤细的柳枝笼罩着穿流宫禁的水波,轻柔拂过那些入朝觐见官员的衣襟。
靠近皇宫的地方春光来得格外早,仿佛天宇低垂,天子的恩泽均匀遍洒。
山谷里的黄莺还没来得及在枝上安稳栖居,这柳的娇姿就连宫中画女也难以描摹逼真。
楚地江畔的柳枝徒然在风浪中摇荡,隋堤上的杨柳早已沾满了俗世的尘土。
为何在这帝王的都城之内,这御沟的柳树能够最先占据显贵的通途?

注释

收起展开
  • 御沟流经皇宫禁苑的河道,也叫御水,是皇家专属的水系。
  • 禁水皇宫禁地范围之内的水流,寻常人不得随意靠近。
  • 韶光指春天美好的风光,也常用来代指珍贵的青春年华。
  • 圣泽古代对天子恩泽的尊称,这里暗指皇家的庇佑。
  • 隋堤隋炀帝开凿大运河时在两岸修筑的长堤,堤上遍植柳树,后世常以隋堤指代郊野路边的柳树。
  • 龙津即龙门,古代用来喻指仕宦要路、能够飞黄腾达的显贵通途。

赏析

收起展开
这首咏物诗通篇以御沟柳为核心意象,不滞于表层的物象描摹,处处暗含比兴寄托,是晚唐咏物诗中的上乘之作。

诗歌前半部分铺陈御沟柳得天独厚的生长环境:近接禁苑,得春光之先,承天子恩泽,姿态娇美,连宫中画师都难以描摹其神韵,将普通柳树的境遇写得极具尊贵感。随后笔锋一转,将御沟柳与楚地浪中飘摇的野柳、隋堤上沾满尘土的岸柳做鲜明对比,凸显出二者境遇的天差地别。末两句以反问收束,看似疑惑实则暗含讽喻与感慨:生长在帝王都城近旁的草木尚且能优先占据要津,更何况身处世间的士人,这种对出身、境遇与机遇不公的喟叹,正是晚唐广大寒士阶层共同的心声。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人杜荀鹤旅居长安期间创作的咏物诗作。

杜荀鹤一生寒微,屡试不第,长期漫游各地,对京城与乡野的境遇差异有着极为切身的体会,这首咏叹御沟边柳树的作品,正是他借物抒怀的典型代表。