赠秋浦张明府

君为秋浦三年宰,万虑关心两鬓知。
人事旋生当路县,吏才难展用兵时。
农夫背上题军号,贾客船头插战旗。
他日亲知问官况,但教吟取杜家诗。

译文

收起展开
您担任秋浦县令已经三年,万般忧思萦绕心头,只有两鬓的霜发最清楚。
地处要道的县份随时会生出各类事端,在战乱的年月里官吏的才干很难施展。
农夫的背上都要题写军队的编号,商人的船头也插着作战的旗帜。
日后亲友问起您为官的境况,只让他们吟诵我这首杜家的诗就足够了。

注释

收起展开
  • 张明府“明府”是唐代对县令的尊称,张明府即秋浦的张姓县令。
  • 秋浦唐代县名,治所在今安徽池州境内,地处长江沿岸,是古代交通要冲。
  • 宰古代对县级行政长官的别称,这里指县令。
  • 贾客往来各地的行商、经商旅客。

赏析

收起展开
这首诗是晚唐现实主义诗作的代表,跳出了普通投赠诗应酬夸赞的俗套,以白描手法直陈乱世的真实图景。

颔联与颈联尤具冲击力,“农夫背上题军号,贾客船头插战旗”两句以极具画面感的细节,不加修饰地刻画出战乱蔓延到民间底层的惨状,百姓与商旅都不得安生,可见当时社会秩序已经崩坏到何等程度。

全诗没有对张县令做空洞的溢美,反而以“吏才难展用兵时”道出了乱世中地方官员身不由己的无奈处境,末尾以自嘲式的收束,将沉重的现实感慨藏于平淡语气之中,沉郁真切,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐末动荡的乱世,当时藩镇割据、战事频仍,长江中下游一带也屡遭兵燹,民生凋敝。

秋浦地处江淮要冲,时任秋浦县令的张某在战乱中勉力维持地方治理,诗人杜荀鹤途经当地,有感于友人的为官处境与乱世民生,写下这首赠诗。