山中寄诗友

山深长恨少同人,览景无时不忆君。
庭果自从霜后熟,野猿频向屋边闻。
琴临秋水弹明月,酒就东山酌白云。
仙桂算攀攀合得,平生心力尽于文。

译文

收起展开
身居幽深的山林之中,常常遗憾少有志同道合的友人,每当观赏山间景致的时候,没有一刻不思念你。
庭院里的果子自从经霜之后就完全成熟,山野的猿猴频频在屋舍周边传来啼鸣的声响。
对着澄澈的秋水,在明月的清辉下抚琴,傍着东山,就着缭绕的白云斟酒畅饮。
想来你求取功名定然能够顺利得中,我这一生的全部心血都倾注在诗文创作之中。

注释

收起展开
  • 同人志同道合的友人。
  • 览景观赏山间景致。
  • 就靠近、傍着,此处引申为依托、相伴。
  • 酌斟酒、饮酒。
  • 仙桂古代以攀折月宫仙桂代指科举及第、考取功名。

赏析

收起展开
这首寄友诗情感质朴真挚,完全将对友人的深切思念融入清幽的山居场景之中,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

中间两联对仗极为工整,霜后果熟、野猿啼鸣是眼前实景,秋水弹琴、东山酌酒是文人雅事,虚实相生,勾勒出一派超然出尘的隐逸山居意趣,也暗合了二人共同的审美志趣。

尾联既对友人的科举前程寄予了美好的期许,也坦然道出自己毕生潜心诗文的人生选择,二人相知相惜的深厚情谊,在平淡的叙述中自然流露出来,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人杜荀鹤隐居山中时期的寄赠作品。杜荀鹤一生屡试落第,长期栖居山野,以苦吟作诗为业,和不少志趣相投的诗友往来唱和。

当时他独居深山,周遭景致清幽却无人共赏,思念远方的诗友,便将山居所见所感、对友人的惦念与二人共通的志趣都写入诗中,寄送给远方的友人。