题瓦棺寺真上人院矮桧

天生仙桧是长材,栽桧希逢此最低。
一自旧山来砌畔,几番凡木与云齐。
回无斜影教僧踏,免有闲枝引鹤栖。
今日偶题题似着,不知题后更谁题。

译文

收起展开
天生的神桧本是可堪大用的良材,栽种的桧树里很少见到长得如此低矮的。
自从从原本生长的山野移栽到台阶边,多少普通的树木都已经长得高入云际。
它没有横斜的树影挡路任凭僧人踩踏,也没有多余的闲枝吸引飞鹤来栖息。
今日偶然题写诗句仿佛十分合意,不知道我之后还会有谁来在此题诗。

注释

收起展开
  • 瓦棺寺又称瓦官寺,位于今江苏南京,东晋哀帝时期兴建的著名佛寺,是六朝时期江南最负盛名的寺院之一。
  • 真上人"上人"是对高僧的尊称,此处指瓦棺寺法号为真的僧人。
  • 矮桧桧即圆柏,是一种常绿乔木,此处指形态低矮、未向上长高的桧树。
  • 砌畔台阶旁边。砌,指寺院中的石阶。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物言志咏物诗,诗人没有刻意描摹矮桧的外形,而是以桧树自况,寄寓了自己不媚流俗、不肯趋炎附势的高洁品格。

诗中以“几番凡木与云齐”对比矮桧的安于低矮,暗讽晚唐乱世中许多庸碌之辈凭借钻营扶摇直上的现实,而矮桧不肯斜伸枝条、不肯多生旁枝的特质,正是诗人不肯屈身逢迎的人格写照。全诗语言质朴,物我合一,结尾的题诗之叹,更生出一份世事苍茫的余味。

创作背景

收起展开
这首诗是杜荀鹤晚年游历金陵(今江苏南京)时所作。瓦棺寺又名瓦官寺,是东晋时期建成的著名佛寺,为南朝金陵胜迹的代表。

真上人是瓦棺寺的高僧,其庭院中栽种了一株形态奇特的矮桧,杜荀鹤到访时见树生情,托物咏怀,写下这首题壁诗。