江下初秋寓泊

濛濛烟雨蔽江村,江馆愁人好断魂。
自别家来生白发,为侵星起谒朱门。
也知柳欲开春眼,争奈萍无入土根。
兄弟无书雁归北,一声声觉苦于猿。

译文

收起展开
濛濛如烟的细雨遮蔽了江边村落,旅居江边馆舍的愁人几乎要魂断神伤。
自从离别家乡之后头上新添了白发,为了拜谒权贵总是天未亮就趁着星光起身。
也知道待到来年春天柳树就会抽出新芽舒开如眼的柳芽,可叹自己就像水上浮萍,永远没有扎入泥土的根基。
北归的大雁没有带来兄弟的音讯,那一声声雁鸣听来比猿啼还要凄苦。

注释

收起展开
  • 江馆江边的客舍,旅人临时寓居的馆驿。
  • 侵星指天还未亮,头顶还能看见星星的时候,形容起身时间极早。
  • 朱门古代贵族、权贵人家的大门常漆成红色,此处代指达官显贵的府邸。
  • 春眼指春天柳树初生的柳叶,形如睡眼初展,故称春眼。
  • 争奈怎奈,无奈。

赏析

收起展开
这首诗以客居江村的秋景起笔,开篇就将烟雨朦胧的凄迷景色和诗人断魂的愁绪直接绑定,情景交融奠定了全诗悲怆的基调。

诗人没有空泛抒发愁情,而是将身世漂泊的具体细节融入诗句:为了干谒权贵披星戴月奔走,年华老去白发丛生,却依然像浮萍一样无处扎根,把晚唐底层士人求仕无门的困顿写得真切动人。末尾以归雁无信、雁声苦过猿啼的收束,把个人的失意之愁推向思念亲友的情感深处,余味凄切,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人杜荀鹤的后期作品,创作于他漂泊长江中下游一带、干谒求仕的旅居时期。

杜荀鹤身处唐末乱世,一生屡试不第,长期辗转江湖为求仕进奔走,常年与家乡亲友离散,这首诗作于初秋江畔的客舍之中,集中抒发了他半生漂泊的失意与愁苦。