投从叔补阙

吾宗不谒谒诗宗,常仰门风继国风。
空有篇章传海内,更无亲族在朝中。
其来虽愧源流浅,所得须怜雅颂同。
三十年吟到今日,不妨私荐亦成公。

译文

收起展开
我身为同族晚辈不去拜谒世俗权贵,只拜谒您这位诗坛宗匠,素来仰慕您家的门风代代传承《诗经》风雅的正道。
我徒然有不少诗篇流传天下,家族之中却没有一个亲族身在朝廷为官。
今日登门虽然惭愧自己家学源流浅薄,还望您怜爱我所作的诗文合乎雅颂的正统。
我三十年苦心吟咏作诗直到今日,不妨以私人的情谊举荐我,最终也能成就秉公选才的公义。

注释

收起展开
  • 从叔父亲的堂兄弟,即同族叔父。
  • 补阙唐代的谏官官职,职责为侍从讽谏、举荐人才,分设左右补阙。
  • 国风《诗经》的核心组成部分,这里代指风雅诗歌的正统传承。
  • 雅颂《诗经》中的《大雅》《小雅》与三颂部分,多为正统的庙堂雅乐诗歌,这里代指合乎正道的诗文创作标准。
  • 私荐出于私人情谊的举荐,这里指同族长辈的援引推荐。

赏析

收起展开
这首干谒诗最难得的地方是全无卑躬屈膝的寒酸态,写得不卑不亢,分寸拿捏得极为妥当。

开篇先点明二人同宗的身份,同时抬举对方为诗坛宗匠,既拉近距离又不失敬重。紧接着自述虽有文名却朝中无援,没有刻意卖惨博取同情,反而以三十年苦吟、诗作合于风雅作为自己的核心筹码,最后点出“私荐亦成公”,既给了对方举荐的台阶,也暗合补阙官职本就有举荐人才的权责,立意正大,风骨凛然,是晚唐干谒诗中格调极高的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人杜荀鹤创作的干谒诗,是投赠担任补阙官职的同族叔父的陈情作品。

晚唐末年科举制度极度腐败,寒门士子很难仅凭才学正常登第,大多需要向朝中权贵投赠诗文行卷,求得举荐。杜荀鹤一生屡试落第,辗转漂泊多年,这首诗正是他中年时期向同族长辈陈情,希望得到援引的作品。