赠张员外儿

张公一子才三岁,闻客吟声便出来。
唤物舌头犹未稳,诵诗心孔迥然开。
天生便是成家庆,年长终为间世才。
月里桂枝知有分,不劳诸丈作梯媒。

译文

收起展开
张公你家的幼子才年仅三岁,听见客人吟诵诗歌的声响就快步迎了出来。
他叫唤寻常事物的时候舌头尚且吐字不稳,诵读诗句时心智的窍穴却早已全然敞开。
他天生就是能光耀门庭的祥瑞吉兆,长大之后定然会成为罕见的旷世英才。
他早已注定有攀折月宫桂枝的福分,就不劳烦各位长辈为他引荐铺路搭桥了。

注释

收起展开
  • 张员外古代对员外郎的尊称,此处指诗中幼子的父亲,是在朝中任职的官员。
  • 心孔指心智、心灵的窍穴,代指人的悟性与先天智慧。
  • 迥然形容远远超出寻常、差别极大的样子。
  • 间世才间隔几代才会出现的旷世奇才,用来形容人才极为稀有难得。
  • 月里桂枝古代以“折桂”代指科举考中,此处用月中桂树的典故,预祝幼童日后科举顺遂及第。
  • 梯媒指引荐、牵线搭桥的媒介,此处代指为科举仕途铺路的各类助力。

赏析

收起展开
这首诗作为赠给幼童的题赠作品,全无俗套的空洞溢美之词,细节刻画极为生动真切。

开篇两句直接捕捉三岁孩童闻声出迎的鲜活场景,将孩童的天真好奇展露无遗,紧接着以“舌头未稳”和“心孔全开”形成强烈反差,精准凸显出幼童远超同龄人的诗歌天赋,画面感十足。

全诗语言浅白质朴,贴合杜荀鹤一贯的写实风格,末尾巧用折桂的传统典故,将对幼童的期许落到实处,既符合应酬赠诗的分寸,又满含真诚的祝愿,毫无阿谀奉承的刻意感。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人杜荀鹤创作的应酬赠答类作品。

杜荀鹤一生长期漫游各地,结交朝野诸多友人,此诗便是他造访张员外府邸时,见到张家三岁幼子早慧过人,心生喜爱之下所作的题赠之诗,满含对幼童的真诚期许与夸赞。