重阳日有作

一为重阳上古台,乱时谁见菊花开。
偷撏白发真堪笑,牢锁黄金实可哀。
是个少年皆老去,争知荒冢不荣来。
大家拍手高声唱,日未沈山且莫回。

译文

收起展开
重阳佳节我独自登上古老的高台,乱世之中哪里还能见到寻常盛放的菊花。
暗自拔下头上新生的白发实在可笑,牢牢积攒着金银财富实在令人心生悲哀。
所有年少的人终究都会渐渐走向衰老,谁能知晓埋入荒坟的逝者还能带着荣华归来。
此刻大家只管拍手高声吟唱,太阳还没西沉下山就暂且不要归去。

注释

收起展开
  • 重阳即重阳节,农历九月初九,传统习俗有登高、赏菊、插茱萸等。
  • 撏读音xián,意为拔取、扯取。
  • 争知怎知、哪里知晓,是古典诗词中常见的反问表述。
  • 荒冢荒芜的坟墓,此处代指逝去的人。
  • 沈通“沉”,意为下沉、坠落。

赏析

收起展开
这首诗一反传统重阳诗作登高怀远、思亲悲秋的常套,将个人身世之感与唐末乱世的时代底色融为一体,风格沉郁又带着通透的旷达。

开篇点出重阳登高的行事,随即以“乱时谁见菊花开”一句点出时代背景,将太平年代重阳赏菊的雅事彻底消解,满是乱离的苍凉感。

中间两联生发议论,偷撏白发的细节写尽岁月催人的无奈,牢锁黄金的描述则暗含对世俗之人毕生逐利的嘲讽,进而点出人生易老、荣华难久的核心主旨,通透又带着沉郁的悲凉。

末联以看似放浪的行乐姿态收束,众人拍手高歌、不肯趁晚归家的画面,表面是及时行乐的洒脱,实则藏着对乱世浮生的深切无奈,以看似狂欢的笔调写尽时代重压下个体的虚无与悲慨。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐末乱世,当时藩镇割据、战乱频仍,民生凋敝,重阳登高赏菊的传统习俗也因连年战火遭到严重破坏。

杜荀鹤一生身处衰世,久历漂泊,对时代的动荡与人生的虚无有着极为深刻的体察,这首诗正是他在重阳之日登高触景生情写下的感怀之作。