送李镡游新安

邯郸李镡才峥嵘,酒狂诗逸难干名。
气直不与儿辈洽,醉来拟共天公争。
孤店夜烧枯叶坐,乱时秋踏早霜行。
一间茅屋住不稳,刚出为人平不平。

译文

收起展开
邯郸人李镡才华超拔出众,嗜酒狂放诗风俊逸,却很难求取世俗功名。
心性刚直不肯和庸常之辈相投合,酒醉之后简直想要和上天一争高下。
夜里在荒僻的客店里烧着枯树叶闲坐,乱世深秋的清晨踏着早霜赶路。
连一间简陋的茅屋都没法安稳居住,此番出游正是要为世间不平之事主持公道。

注释

收起展开
  • 才峥嵘才华超拔出众,气度不凡。
  • 干名求取名位、功名。
  • 儿辈指庸常世俗的同辈人,是带有轻视意味的称呼。
  • 乱时战乱动荡的时代,此处特指唐末乱世。

赏析

收起展开
这首诗突破了一般送别诗的伤离范式,以极富力度的笔触塑造了一位狂放刚正、任侠仗义的寒士形象。

全诗没有堆砌送别诗常见的离愁别绪意象,而是句句紧扣友人的性格特质展开,前两联写其秉性才气,将一个不媚世俗、傲骨嶙峋的狂士形象刻画得跃然纸上。后两联写其出游的行迹与抱负,荒店烧叶、踏霜早行的苦况,反衬出他不肯安居陋室、执意为人平不平的侠义襟怀,字里行间既寄寓了诗人对友人的高度期许,也暗含着对晚唐黑暗现实的强烈不满。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人杜荀鹤的送别之作,收录于《全唐诗》,创作于唐末战乱频仍的动荡时期。

当时李镡怀才不遇,又因刚直的性格不容于世俗,决意远赴新安游历,杜荀鹤深知友人的秉性与抱负,便写下这首诗为他送行,既饱含对友人的赞赏,也暗含对乱世不公的批判。