舟行即事

年少髭须雪欲侵,别家三日几般心。
朝随贾客忧风色,夜逐渔翁宿苇林。
秋水鹭飞红蓼晚,暮山猿叫白云深。
重阳酒熟茱萸紫,却向江头倚棹吟。

译文

收起展开
年纪尚轻胡须还未染白,却已觉霜色将要侵染鬓边,离开家乡才短短三日,心绪就已经百转千回。
白天跟着行商旅人一同担忧江上的风浪天气,夜晚追着渔人的踪迹,宿在芦苇丛生的水畔林间。
秋日江面上白鹭掠水飞过,红蓼花在暮色里轻轻摇曳,傍晚的山间传来声声猿啼,白云正悠悠飘在幽深之处。
遥想故里重阳的新酒已经酿熟,茱萸也染上了深紫的颜色,我却只能在江边靠着船桨独自吟咏。

注释

收起展开
  • 髭须嘴边的胡须,这里代指鬓边的毛发。
  • 贾客行商,在外奔走经商的人。
  • 风色天气情况,这里特指江上的风浪险情。
  • 红蓼生长在水边的草本植物,秋季开淡红色花,是江南秋江常见的植物。
  • 茱萸古代重阳节有佩戴茱萸、饮茱萸酒的习俗,相传可以驱邪避灾,是重阳佳节的典型意象。
  • 倚棹靠着船桨,这里代指停舟在岸边。

赏析

收起展开
这首诗以行旅的时间顺序为线索,层层递进铺陈羁旅愁思,语言质朴自然,完全贴合杜荀鹤一贯的浅近诗风。

开篇直接点出离家三日便心绪万千,将游子敏感多思的状态写得格外真切,随后两句将舟行漂泊的辛苦具象化,白日忧风浪、夜晚宿苇林的细节,把行旅人的不安感刻画得入木三分。颈联两句纯用白描铺展秋江晚景,白鹭、红蓼、猿啼、白云共同构成了凄清寥廓的暮秋画面,景中处处浸染着客居的孤寂。末句用虚实对照的手法,遥想故里重阳佳节的温馨场景,转回自身却只能独倚船桨在江头吟咏,将思归不得的怅惘情绪渲染得格外深沉动人。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人杜荀鹤漫游江南时期的行旅纪行作品。

杜荀鹤一生屡试不第,常年辗转各地为生计与仕途奔走,久有羁旅漂泊之叹,这首诗正是他乘舟远行途中,恰逢重阳临近,触景生情写下的抒怀之作,满溢着游子独在异乡的怅惘心绪。