山居寄同志

茅斋深僻绝轮蹄,门径缘莎细接溪。
垂钓石台依竹垒,待宾茶灶就岩泥。
风生谷口猿相叫,月照松头鹤竝栖。
不是无端过时日,拟从窗下蹑云梯。

译文

收起展开
山中草堂地处幽深偏僻,没有车马行人的踪迹,门前小路沿着莎草缓缓延伸,细细连接着山溪。
垂钓的石台紧挨着竹丛垒筑,招待宾客烹茶的小灶就着山岩的泥土砌成。
山风从谷口吹过,猿猴两两相对啼鸣,月光照在松树枝头,野鹤并肩一同栖宿。
我并不是平白无故虚度隐居的时日,正打算在窗下苦读积累,日后攀登直入云霄的高梯。

注释

收起展开
  • 茅斋用茅草搭建的简易居所,这里指诗人山中隐居的草堂。
  • 轮蹄车轮和马蹄,代指车马、世俗行人。
  • 缘莎沿着莎草生长的方向,莎是一种多生长在潮湿地带的草本植物。
  • 茶灶专门用来烹茶的小型炉灶。
  • 竝古异体字,通「并」,意为一同、共同。
  • 蹑云梯攀登直入云霄的高梯,这里既指潜心修学求取功名,也可指追寻高远的人生理想。

赏析

收起展开
这首诗风格清逸淡远,前六句全用白描手法铺陈山居的清幽环境,无一丝尘俗烟火气,把远离车马喧嚣的隐居闲趣写得鲜活可感。

颈联以动衬静,风声猿鸣是动,月照鹤栖是静,将山间空灵静谧的氛围渲染到极致,物态的悠然恰好对应诗人心境的安闲自适。

最后两句笔锋一转,跳出了一般隐居诗常有的避世颓丧感,点明自己并非虚度隐居时光,而是在窗下潜心积累,让全诗的意境不止于闲适,更添了一层积极向上的厚重感,也暗合了杜荀鹤「诗旨未能忘救物」的人生追求。

创作背景

收起展开
杜荀鹤是晚唐著名诗人,一生仕途困顿,多次参加科举考试都落第,曾长期在江南山中隐居读书,打磨诗艺。

这首《山居寄同志》就是他隐居期间写给志同道合友人的明志之作,既描摹了自己当下的山居日常,也向友人传递了自己并未因隐居而荒废志向的心态。