夏日登友人书斋林亭

暑天长似秋天冷,带郭林亭画不如。
蝉噪槛前遮日竹,鹭窥池面弄萍鱼。
抛山野客横琴醉,种药家僮踏露锄。
众惜君才堪上第,莫因居此与名疏。

译文

收起展开
漫长暑热的夏日竟像秋日般清寒,城郭旁的林亭景致连画卷都比不上。
蝉声在栏前遮阴的竹丛里鸣噪,白鹭窥着池面,想要戏弄萍间游鱼。
抛却尘俗的山野客抚琴酣醉,种药的家仆趁着晨露下地锄草。
众人都惋惜你的才学足以登科及第,切莫因为隐居在此就与功名疏隔。

注释

收起展开
  • 带郭靠近外城,郭指古代城池的外城墙。
  • 槛亭边的围栏、栏杆。
  • 抛山抛却世俗杂务,隐居山野。
  • 上第科举考试考取优等名次,即登科及第。

赏析

收起展开
这首七律开篇便跳出暑夏酷热的常规书写,以“暑天长似秋天冷”的独特体感统领全篇,瞬间烘托出林亭竹树遮阴、清凉无暑的绝佳环境,紧接着以蝉噪、鹭窥两个动态细节,把夏日林亭的生机野趣描摹得鲜活生动,全无半分暑气熏人的烦闷感。

全诗前六句铺陈隐逸闲趣,末尾两句笔锋轻转,从写景自然过渡到劝勉,既不破坏前文营造的清幽氛围,也暗含对友人才能的高度认可,典型体现了杜荀鹤诗风浅近直白、寄意平实的特点,也折射出晚唐文人虽醉心林泉却仍心系功名的普遍心态。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人杜荀鹤的游历酬赠之作,创作于他漫游江南的中年时期。

晚唐时局动荡,不少文人选择暂时隐居郊野书斋读书备考,杜荀鹤夏日造访友人的隐居林亭,消夏览胜之余写下此作,既赞叹居所的清幽雅致,也对友人寄予了劝勉之意。