寄临海姚中丞

夏辞旌斾已秋深,永夕思量泪满襟。
风月易斑搜句鬓,星霜难改感恩心。
寻花洞里连春醉,望海楼中彻晓吟。
虽有梦魂知处所,去来多被角声侵。

译文

收起展开
夏日辞别您的官署至今已经到了深秋,整夜思念过往,泪水常常沾满衣襟。
清风明月的岁月很容易让耽于吟句的鬓发变白,岁月风霜却始终难以改变我感念知遇之恩的心意。
还记得往日我们在花洞之中趁着春光连日酣醉,在望海楼里通宵达旦吟咏诗句的时光。
虽说我的梦魂清楚知晓您所在的地方,可来去的途中常常被军营的号角声惊扰打断。

注释

收起展开
  • 旌斾古代官员出行时所用的旌旗,这里代指姚中丞的官署、幕府。
  • 永夕整夜,通宵。
  • 星霜星辰一年一循环,霜至秋季而降,常用以代指流逝的岁月、年岁。
  • 彻晓直到天亮,通宵。
  • 角声古代军中的号角声,多在晨昏时分吹响,常用来烘托乱世的氛围。

赏析

收起展开
这首寄赠诗情感真挚沉厚,全无晚唐常见的浮艳雕琢习气,完全以真情实感动人。

首联点明别后时节与思念的深切,将分别已久、长夜怀人的酸楚一笔带出。颔联对仗精工稳切,上句叹时光易逝、鬓发易斑,下句明心志不改、感恩不移,一纵一收,把全诗的核心主题立得十分坚实。颈联回溯往日同游的快意时光,寻花醉春、望海吟夜的画面鲜活饱满,和首联当下孤寒落泪的处境形成强烈反差,更衬出旧谊的珍贵。尾联以梦魂被角声惊扰作结,既写出自己身不由己、不能随意前去拜望的无奈,也暗喻晚唐乱世漂泊的时代背景,言有尽而意无穷。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人杜荀鹤漫游吴越时期的寄赠之作。

当时杜荀鹤曾依附时任临海地方长官的姚中丞作为幕客,离开之后他始终感念对方的知遇之恩,在秋深寒夜之中追怀往日交游岁月,便写下这首诗遥寄旧友,倾诉思念与感恩之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: