感秋

年年名路谩辛勤,襟袖空多马上尘。
画戟门前难作客,钓鱼船上易安身。
冷烟黏柳蝉声老,寒渚澄星雁叫新。
自是侬家无住处,不关天地窄于人。

译文

收起展开
年复一年在求仕的路上空自奔波辛劳,衣襟衣袖上白白沾满了鞍马风尘。
显贵的官宦府邸门前我难以立足栖身,反倒是一叶钓鱼的小舟上容易安顿自身。
冷凉的烟霭沾附着柳树,秋蝉的鸣叫声日渐苍老,清寒的水洲上星光明净,新归的大雁啼声清亮。
原本就是我自己没有可以安身的去处,并不是天地狭窄故意苛待于人。

注释

收起展开
  • 名路求取功名、科举入仕的道路。
  • 谩通“漫”,徒然、白白地。
  • 画戟装饰有彩画的戟,是古代显贵官宦人家门前陈列的仪仗,此处代指权贵府邸。
  • 渚水中的小块陆地。
  • 侬家吴地方言,指“我”,是诗人的自称。

赏析

收起展开
这首诗以直抒胸臆起笔,首联直接点破自己多年求仕徒劳无功的漂泊遭际,没有刻意渲染悲苦,却将长年奔走的疲惫刻画得十分真切。

颔联运用强烈的对比手法,将权贵府邸的难容于世和江湖渔舟的自在安身并置,暗含对晚唐官场秩序的失望与疏离。颈联转入秋景描摹,将冷烟、衰柳、老蝉、寒渚、疏星、新雁等典型秋意意象串联起来,视听结合,把清冷寥落的秋日氛围渲染得淋漓尽致,景中自然裹挟着诗人迟暮失意的心境。

尾联以翻案笔法收束,不怨天地狭窄,反说自身无处安身,看似自我开解,实则将怀才不遇、不为世道所容的愤懑情绪表达得更为沉郁深婉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人杜荀鹤的秋日感怀之作。

杜荀鹤身处唐末乱世,一生久困科场,屡试不第,长期辗转漂泊于江湖之间,仕途失意的沉郁情绪伴随其大半生,这首诗正是他漫游途中触秋景生发的抒怀作品。