春日山居寄友人

野吟何处最相宜,春景暄和好入诗。
高下麦苗新雨后,浅深山色晚晴时。
半岩云脚风牵断,平野花枝鸟踏垂。
倒载干戈是何日,近来麋鹿欲相随。

译文

收起展开
在郊野漫步行吟哪里的景致最是相宜?春日暖意融融的风光最适合写入诗篇。
新雨过后,高高低低的麦苗长势正好,傍晚放晴时,山色的浓淡层次格外分明。
半山腰低垂的云气被风轻轻牵断,平野上的花枝被飞鸟踏得微微低垂。
什么时候才能收起兵器结束战乱?近来我几乎要和山中麋鹿结伴归隐了。

注释

收起展开
  • 暄和温暖和煦,这里指春日气候温润宜人。
  • 云脚低垂浮动的云气,古人常称接近地面的低垂云团为云脚。
  • 倒载干戈典出《礼记·乐记》,指将兵器倒置收藏起来,喻指战争结束、天下太平。
  • 麋鹿山林中的野生鹿类,古人常以与麋鹿相伴代指归隐山林、不问世事的生活。

赏析

收起展开
这首诗前六句全用白描铺陈春日山居的秀美景致,由近及远,从雨后麦苗到晚晴山色,再到岩间云气、野地花枝,画面层次分明,鲜活灵动,满溢着春日山野的生机与闲适。

笔锋一转,末尾两句从写景跳转到对时局的感慨,将春日美景下潜藏的乱世之悲和盘托出,既表达了对太平盛世的深切渴望,也暗含了诗人在战乱中无处容身,只能选择归隐避世的无奈,同时也向友人传递了自己的心意。全诗情景交融,语言浅白自然,情感沉挚动人,典型体现了杜荀鹤诗作始终关切现实的现实主义特质。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人杜荀鹤隐居山中时期的代表作品。

晚唐末年藩镇割据、战乱频发,诗人长期辗转漂泊,为躲避兵祸选择山居避世,在春日观赏山野景致时心生万千感慨,于是写下这首诗寄给友人,倾诉自己当下的心境与对时局的期盼。