献长沙王侍郎

文星渐见射台星,皆仰为霖沃众情。
天泽逼来逢圣主,辞林盛去得书生。
云妆岳色供吟景,月浩湘流递政声。
美化事多难讽诵,未如耕钓口分明。

译文

收起展开
文星的光芒渐渐映照台星,所有人都仰盼您化作甘霖润泽苍生的心愿。
天子的恩宠近在眼前恰逢圣明君主,您在文苑声名鼎盛之时得以征召任用一介书生。
云气装点出衡山的秀色可供您吟赏景致,月光下浩渺的湘江流水传递着您的理政美名。
美政善举繁多难以一一称颂,倒不如乡野耕钓之人的口中对您的评价最为分明。

注释

收起展开
  • 文星即文昌星,旧时传说为主管文运的星宿,此处用来赞誉王侍郎的出众文才与名望。
  • 台星即三台星,古代星象学中用以象征朝廷的三公重臣,此处代指朝中高位。
  • 为霖典故出自《尚书》,商王武丁以傅说为相,称其是大旱之时世人盼望的甘霖,此处用来称颂对方有救济苍生的才干。
  • 天泽天子的恩泽。
  • 辞林文苑,诗文创作领域的统称。
  • 湘流湘江的流水,代指长沙一带的地域风物。
  • 耕钓指隐居乡野、从事农耕垂钓的普通百姓,代指底层民间。

赏析

收起展开
这首投献诗并未落入一般干谒诗阿谀奉承的俗套,措辞得体,格调清雅。

诗歌开篇以星象起笔,用文星射台星的意象,将对方的文才与重臣身份自然结合,用“为霖”的典故暗喻其济世安民的才干,毫无堆砌之感。中间两联紧扣长沙的地域特色,将衡山云色、湘江月景与对方的吟赏雅趣、理政声名融为一体,情景交融,毫无生硬称颂的痕迹。尾联别出心裁,不直接罗列政绩,转而指出民间百姓的口碑才是对美政最公允的评价,既抬高了对方的仁政声望,也体现出诗人不卑不亢的立身处世态度,是晚唐干谒诗中格调较高的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人杜荀鹤游历湖南期间所作的投赠类诗作。

杜荀鹤一生屡试不第,常年漫游各地干谒地方名流,以求得到援引提携,当时王侍郎以侍郎身份出镇长沙,施行惠民政策,深得当地民心,杜荀鹤有感于其政绩,写下这首诗投献,既表达了对对方的仰慕称颂,也暗含了希望得到赏识引荐的期许。