书事投所知

古陌寒风来去吹,马蹄尘旋上麻衣。
虽然干禄无休意,争奈趋时不见机。
诗思趁云从嶽涌,乡心随鴈遶湖飞。
肯将骨肉轻离别,未遇人知未得归。

译文

收起展开
古老的郊野道路上寒风来回吹拂,马蹄扬起的尘土不断沾染上我的粗麻衣衫。
虽然我谋求仕进求取俸禄的念头从来没有停歇,怎奈迎合时势追逐机遇却始终找不到合适的机缘。
我的创作诗兴追着云气从山巅翻涌而出,思念故乡的心意随着归雁绕着湖面翻飞。
我哪里愿意轻易和至亲骨肉远别,只是还没遇到赏识我的知己,始终不能踏上归乡的路途。

注释

收起展开
  • 古陌古老的郊野道路,这里代指诗人漫游奔波走过的长路。
  • 干禄谋求官职、求取俸禄,是古代普通士人最核心的人生追求。
  • 趋时迎合世俗风气,追逐入世的机遇。
  • 诗思诗歌创作的兴致与灵感。
  • 人知赏识自己的知己、伯乐。

赏析

收起展开
这首诗是杜荀鹤代表性的述怀之作,整体风格质朴沉挚,没有雕琢的辞藻,完全以真情实感动人。

首联从眼前的旅途实景落笔,寒风、尘土、麻衣三个意象叠加,直接勾勒出一个奔波在路的寒士形象,清冷劳苦的氛围扑面而来。颔联直抒胸臆,将自己求仕的执着和碰壁的无奈形成强烈反差,道尽了晚唐下层士人共同的生存困境。颈联以云涌山巅喻诗思之旺盛,以雁绕湖面喻乡心之牵缠,将抽象的情绪具象化,情景交融极具感染力。尾联收束全诗,点出自己不肯轻易归乡的核心原因,把求仕无门的苦闷和对知己的期盼融为一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于晚唐末年,出身寒微的杜荀鹤数次参加科举均名落孙山,为了谋求官职常年辗转各地漫游。

长期的漂泊生涯让他饱尝世态炎凉,心中既有求仕无门的愤懑,也有挥之不去的乡思,于是他写下这首诗投赠给自己相知的友人,倾诉自己难言的羁旅愁怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: