题宗上人旧院

我再次来到这座旧院，只觉事事都和从前迥异，茅屋半斜，杂草已经蔓延到了台阶之上。
啄食的乌鸦还记着往日在松根残枝上啼鸣的光景，摘果的山猿也思念从前在石崖边啸叫的岁月。
墙壁上挂着的蒲叶扇已经积满了厚尘，床前的地面青苔漫生，把笋壳制的皮鞋都浸得朽烂。
我清清楚楚记得往日和上人谈说禅理的时光，那时我们都不会对着秋风生出这般悲怆的情怀。

• 宗上人对宗姓僧人的尊称，上人是古代对德行高深僧人的敬称。
• 事事乖所有事物都和往日不同，乖意为背离、不协调。
• 半欹半倾斜、歪倒，欹意为倾斜不正。
• 松枿松树砍伐后重生的残枝、树桩，枿指树木砍伐后再生的枝条。
• 谈空谈论佛家「空」的义理，这里指研讨禅学、交流佛理。
• 怆怀心中生出悲怆、伤感的情绪。

这首诗是晚唐咏僧院怀人题材的代表性作品，通篇以物是人非的对照脉络贯穿始终。

诗歌前两联不直接点明故人已逝的事实，反而用拟人化手法写鸦忆旧啼、猿思旧啸，连无知的鸟兽都留存着对旧院的记忆，更反衬出诗人自身的怅惘之深。颈联选取蒲扇积尘、苔浸皮鞋两个极具生活化的细碎意象，把旧院久无人居的荒芜感写得具体可感，没有刻意渲染悲意却处处透出悲凉。尾联以往日二人谈禅时的旷达心境做反衬，对比今日重访的怆然，余味悠长，把对故人的深切怀念藏在平淡的叙述之中，情感沉挚动人。

这首诗是杜荀鹤晚年漫游江南时，造访已故友人宗上人遗留的旧院所创作。

宗上人是一位与杜荀鹤交谊深厚的诗僧，二人往日常于这座小院中谈禅论诗，相处十分融洽。诗人重访旧地，眼见庭院荒颓、故人不在，物是人非的怅惘油然而生，便写下了这首怀人之作。