访蔡融因题

杖藜时复过荒郊,来到君家不忍抛。
每见苦心修好事,未尝开口怨平交。
一溪寒色渔收网,半树斜阳鸟傍巢。
必若天工主人事,肯交吾子委衡茅。

译文

收起展开
我拄着藜杖时常经过荒僻的郊野,来到友人你的家中便舍不得轻易离去。
每每见你苦心孤诣修持善行,从来不曾开口抱怨过贫贱的旧交。
一溪清寒的暮色里渔人正收起渔网,半树斜照的夕阳下鸟儿依偎着巢窠。
倘若上天能主持人间的公道事理,怎会忍心让你这样的贤才埋没在草野茅舍之中。

注释

收起展开
  • 杖藜拄着藜茎做的拐杖,藜是一年生草本植物,茎干坚硬轻便,古人常用来制作手杖。
  • 平交指贫贱时结交的旧友、平等相交的友人。
  • 寒色此处指秋日傍晚清寒的暮色。
  • 天工原指上天的职司,此处代指天道、上天的公道安排。
  • 衡茅指用横木做门、茅草盖顶的简陋房屋,代指平民隐士居住的草野陋巷。

赏析

收起展开
这首七言律诗语言质朴自然,完全契合杜荀鹤一贯的浅切诗风,没有堆砌生僻典故,却将对友人的敬重与怜惜之情写得真挚动人。

前两联直陈叙事,先写自己多次造访不忍离去的深厚交谊,再刻画友人不怨天尤人、一心修善的高洁品格,隐贤的人物形象立刻跃然纸上。颈联两句笔锋一转,以工笔描摹郊野暮归的闲淡景致,寒溪收网、斜阳归鸟的画面既贴合友人隐居的乡野环境,也暗合了诗人对闲适归隐生活的观感,情景交融浑然天成。尾联直接抒发感慨,为友人的怀才不遇鸣不平,暗含了对晚唐世道不公的委婉批判,也寄寓了对友人终将得到重用的美好期许,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人杜荀鹤的访人题赠之作,创作于诗人漫游江南乡野期间。

诗中所访的蔡融是当时隐居不仕的处士,品行高洁却久居下位,杜荀鹤素来推崇这类身处陋巷仍修持善行的隐贤,二人交谊深厚,诗人多次专程赴郊野拜访他,这首诗便是某次造访后题写赠友的作品。