友人赠舍弟依韵戏和

吾家此弟有何知,多愧君开道业基。
不觉裹头成大汉,昨来竹马作童儿。
还缘世遇兵戈闹,只恐身修礼乐迟。
及见和诗诗自好,磻公不到更何时。

译文

收起展开
我家这个幼弟哪里懂得多少事理,十分惭愧承蒙您为他开启修业的根基。
不知不觉他已经成年长成了高大的男子,往日里还骑着竹马嬉戏只是个孩童。
只因为恰逢当世战乱频仍,唯恐他修习礼乐耽误了时辰为时太晚。
如今读到您赠他的和诗文辞俱佳,像磻溪姜尚那样的贤才不出山还要等到什么时候呢。

注释

收起展开
  • 舍弟对自己弟弟的谦称。
  • 道业指学问修养与立身的功业。
  • 裹头古代男子成年时加冠裹巾,代指成年。
  • 竹马儿童游戏时把竹竿当马骑,代指孩童时期。
  • 兵戈兵器与铠甲,代指战争、战乱。
  • 磻公指在磻溪垂钓的姜太公吕尚,此处代指隐居待时的贤才。

赏析

收起展开
这首诗风格质朴自然,带着杜荀鹤一贯的浅俗明快的创作特色,没有堆砌冷僻典故,全从家常话语生发而出,充满了亲友闲谈的生活亲切感。

诗歌从自家幼弟的成长落笔,先感念友人提携后辈的厚意,再追忆弟弟从孩童到成年的倏忽变化,转而抒发乱世之中唯恐修业太迟的焦虑,最后以贤才当及时出世的期许收束,既有亲友间的温情戏谑,也暗含着晚唐乱世中士人渴望乘时建功立业的普遍心态。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人杜荀鹤的酬和之作,创作于唐末藩镇混战的乱世之中。

杜荀鹤一生以诗为业,自号九华山人,身处晚唐衰世,对亲友后辈的成长极为关切,当时有友人赠诗给他的幼弟,他便依着友人诗作的原韵,写下这首带着戏谑意味的勉励之作。