下第东归道中作

一回落第一宁亲,多是途中过却春。
心火不销双鬓雪,眼泉难濯满衣尘。
苦吟风月唯添病,遍识公卿未免贫。
马壮金多有官者,荣归却笑读书人。

译文

收起展开
每次科举落第东归探望亲人,大半时光都在赶路途中错过了大好春光。
心中的愤懑之火难以消解,双鬓早已生出白发,眼中的泪水也洗不尽满衣的风尘。
对着清风明月苦苦吟诗只会平添病痛,就算遍识达官显贵也免不了处境清贫。
那些马匹健壮、钱财充足的得官之人,衣锦还乡时反倒嘲笑寒窗苦读的书生。

注释

收起展开
  • 下第科举考试落榜,没有考中。
  • 宁亲省视、探望家中的父母亲人。
  • 眼泉形容泪水极多,如同泉水一般不断涌出。
  • 濯洗涤、清洗。

赏析

收起展开
这首诗以直抒胸臆的白描手法,层层递进铺陈落第寒士的失意境况,前两联写常年奔波的状态,青春被赶路消磨,鬓边生雪、衣上染尘,将多年科举失意的疲惫与愤懑写得极为真切。

颈联进一步深化辛酸感,苦吟非但不能排遣愁绪反而添病,即便交游广泛结识诸多权贵也没能改变清贫处境,道尽了底层寒士求仕无门的窘迫。

尾联以极具冲击力的对比收束全篇,那些靠钻营得官的人坐拥财富、衣锦还乡,反过来嘲笑寒窗苦读的读书人,尖锐讽刺了晚唐是非颠倒、贤愚不分的黑暗现实,满含不平之气,批判力度极强。

创作背景

收起展开
杜荀鹤是晚唐时期出身寒微的著名诗人,青年起便多次参加科举考试,却屡试不第,仕途极为坎坷。

这首诗作于他某次落第后东归返乡的途中,当时晚唐科举制度日渐腐败,寒门士子很难仅凭才学跻身仕途,大量才学之士长期沉沦下僚,这首诗正是当时寒士群体生存处境的真实写照。