伤病马

此马堪怜力壮时,细匀行步恐尘知。
骑来未省将鞭触,病后长教觅药医。
顾主强抬和泪眼,就人轻刷带疮皮。
只今筋骨浑全在,春暖莎青放未迟。

译文

收起展开
这匹马最让人怜爱正值体力强壮的年岁,脚步细碎匀稳,行走时轻得生怕扬起的尘土都察觉不到。
往日骑乘它的时候,从来舍不得用鞭子触碰它,如今它患病之后,常常要人为它寻药医治。
它望向主人,强自抬着头,眼眶里还含着泪水,旁人靠近为它轻轻刷洗身子,触碰到的是带着疮疤的皮肉。
如今它的筋骨尚且全都完好无损,等到春天气候转暖、莎草泛青的时候再放它自由驰驱,也并不算迟。

注释

收起展开
  • 细匀行步指步伐细碎均匀,行走姿态轻稳利落。
  • 未省方言中常用的表达,意思是从来没有、未曾。
  • 浑全方言口语,意思是完整、完好无损。
  • 莎青莎草返青,代指春日草色遍生、气候适宜的时节。

赏析

收起展开
这首诗全程采用拟人化的白描手法,将伤病战马的情态刻画得细腻入微,没有任何华丽的辞藻修饰,却处处透着温厚的共情力。

诗人先回溯战马往日矫健受宠的经历,再落到当下带病忍泪的可怜模样,前后对比之下更凸显出对生命的珍视,最后以“春暖莎青放未迟”的期许收束,跳出了一般咏物诗的悲叹窠臼。全诗暗寓了诗人自身怀才未展、期盼能得遇合适时机施展抱负的人生寄托,物我交融,情感沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人杜荀鹤的代表性咏物诗作,创作于唐末战乱频仍的社会背景之下。

杜荀鹤一生仕途困顿,长期辗转漂泊于底层民间,见惯了乱世中被征调服役、饱受伤病折磨的各类生灵,他以伤病马为吟咏载体,既寄寓了自身的身世之叹,也饱含着对弱小生命的深切悲悯。