献池州牧

杜荀鹤 · 唐代 · 绝句

池阳今日似渔阳,大变凶年作小康。
江路静来通客货,郡城安后绝戎装。
分开野色收新麦,惊断莺声摘嫩桑。
纵有逋民归未得,远闻仁政旋还乡。

译文

收起
如今的池阳就像动荡过后重归太平的渔阳,原本灾荒连年的光景彻底转变为百姓安居的小康局面。
江上的通路恢复平静,商旅货物往来畅通,州城安定之后,再也看不到象征战乱的军装。
农人穿行在田野间收割新熟的麦子,采摘嫩桑的动作惊飞了黄莺,打断了它们婉转的啼鸣。
即便之前还有流亡在外的百姓没能及时返乡,远远听闻这般仁政的消息,也立刻动身回到了故乡。

注释

收起
  • 池阳古地名,即池州的治所,在今安徽池州境内。
  • 渔阳唐代古地名,曾经历过安史之乱的动荡后重归安定,此处用来类比池州的境遇。
  • 凶年灾荒歉收的年头。
  • 小康此处指百姓温饱无忧、生活安定的局面。
  • 戎装军装,此处代指战乱、兵事。
  • 逋民流亡在外、逃离故土的百姓。
  • 仁政指宽厚爱民、以民生为重的治理举措。

赏析

展开
这是一首极具现实主义色彩的投献诗作,完全跳出了晚唐很多同类作品空洞浮夸的弊病,所有赞颂都有实打实的民生细节作为支撑。

全诗从商路畅通、城防安定、农桑复苏三个维度层层铺陈,把地方官治理下池州的太平景象写得鲜活可感,最后落到流亡百姓闻风返乡的细节,从侧面印证了治理成效的深入人心。全诗语言平实浅近,完全贴合杜荀鹤一贯的“诗旨未能忘救物”的创作主张,没有刻意的藻饰,却满含对民生安定局面的由衷欣慰。

创作背景

展开
这首诗创作于晚唐战乱频仍的年代,当时池州(治所即池阳)此前饱受兵燹灾荒之苦,民生凋敝,百姓流离失所。

池州牧即池州刺史,是当时主政池州的地方长官,他在任内安抚流民、消弭兵事、劝课农桑,让当地民生得到极大改善,漫游各地的诗人杜荀鹤亲眼目睹了池州的治绩,便写下这首诗献给当地长官,表达对其仁政的由衷赞颂。