献郑给事

化行邦域二年春,樵唱渔歌日日新。
未降诏书酬善政,不知天泽答何人。
秋登嶽寺云随步,夜宴江楼月满身。
他日朱门恐难扫,沙堤新筑必无尘。

译文

收起展开
您推行仁政治理地方已有两年,樵夫的山歌渔人的船歌都日日透着新意。
朝廷还没降下诏书来酬劳您的出色政绩,这般浩荡的皇恩不知该施予何人。
秋日登临山中佛寺,浮云都跟随着你的脚步,夜里在江楼设宴,月光满满披覆在周身。
日后您高升之后朱门贵邸恐怕旁人难以拜扫,新筑的沙堤之上必定洁净得没有半点尘埃。

注释

收起展开
  • 给事官职名,即给事中,唐代为门下省要职,掌驳正政令违失,属于皇帝近侍的清贵官职。
  • 化行教化施行,指仁政德治在境内得到顺利推行。
  • 樵唱进山打柴的樵夫随口唱的山歌,代指民间安乐的生活氛围。
  • 天泽天子的恩泽,此处代指朝廷颁发的封赏、嘉奖。
  • 沙堤唐代惯例,新任宰相赴任时官府会专门铺设沙质道路方便通行,此处代指官员获得高升。

赏析

收起展开
这首投献诗脱离了一般干谒诗文卑俗谄媚的通病,措辞典雅得体,情感真挚自然,毫无空泛的溢美之词。

诗歌首联从民生日常落笔,以樵唱渔歌日日新的生活化细节,烘托出郑给事施政有方、境内百姓安居乐业的氛围,切入点十分巧妙。颔联以委婉的反问语气,强调郑给事的善政本就该得到最高的嘉奖,称颂之意藏于平和的表达之中,分寸感极佳。颈联转而刻画郑给事超脱的风雅襟怀,登山时浮云紧随脚步,夜宴时月光落满衣襟,不用直接夸赞人物性情,就将其洒脱出尘的气质烘托得淋漓尽致。尾联以沙堤的典故预祝对方高升,收束全诗既符合投献诗的题旨,又余味悠长,尽显诗人老道的笔力。

创作背景

收起展开
这首诗收录于杜荀鹤的作品集《唐风集》,是晚唐时期典型的投献类诗作,为作者写给时任给事中的郑姓官员的作品。

晚唐时局动荡,寒门士子多以诗文投献当世贤达,以求获得赏识援引,杜荀鹤本人一生多次辗转干谒,这首诗便是他途经郑给事治下,有感于当地清明安定的民风吏治而创作的颂美期许之作。