赠休禅和

为僧难得不为僧,僧戒僧仪未是能。
弟子自知心了了,吾师应为醉腾腾。
多生觉悟非关衲,一点分明不在灯。
祗道诗人无佛性,长将二雅入三乘。

译文

收起展开
身为僧人却不执着于僧的表象,只持守僧戒威仪还算不上真有修为。
弟子我自己深知本心澄澈明了,想来禅师您也该是不拘形迹、自在逍遥的状态。
累世修行获得的觉悟和僧衣无关,本心那一点明澈的智慧也不在供灯的外物上。
不要说诗人没有参悟佛性,我向来就把儒家《诗经》二雅的旨趣融入佛家的三乘教义之中。

注释

收起展开
  • 禅和禅和子的简称,是对参禅僧人的亲切称呼。
  • 僧戒僧仪佛教为僧徒制定的戒律和行止威仪规范。
  • 了了明晓、澄澈无挂碍的样子。
  • 腾腾这里指逍遥自在、不拘世俗形迹的状态。
  • 多生佛教术语,指累世、过去的无数轮回世代。
  • 衲原指僧衣,这里代指僧人的外在身份形迹。
  • 二雅《诗经》中的《大雅》《小雅》,代指儒家正统的诗文教化。
  • 三乘佛教术语,指声闻乘、缘觉乘、菩萨乘,这里代指全部佛法教义。

赏析

收起展开
这首诗通篇以禅理入诗,没有堆砌枯寂的佛教典故,反而以通脱的态度打破了世人对修佛的刻板认知。

诗人开篇就提出修佛的核心不在外在身份戒律,而在本心的觉悟,否定了执着于僧衣、供灯等外在形式的修行误区,最后点出儒佛义理本可互通,体现了晚唐文人三教圆融的思想境界,全诗说理通透,语言质朴,是晚唐以诗谈禅的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人杜荀鹤写给相交的禅僧休公的酬赠之作。

晚唐时期三教合流的思潮盛行,文人士大夫多喜与禅僧交游,以诗谈禅成为当时文坛的风尚,杜荀鹤本人也深谙禅理,多有涉佛诗作。