献新安于尚书

九土雄师竟若何,未如良牧与天和。
月留清俸资家少,岁计阴功及物多。
四野绿云笼稼穑,千山明月静干戈。
行人耳满新安事,尽是无愁父老歌。

译文

收起展开
天下的雄强兵马最终能有什么作为?远不如贤良的地方长官能与天地和顺共生。
每月留下的清廉俸禄补贴家用的部分极少,一年到头积累的阴德惠及百姓的地方却很多。
四野之间翠绿的云气笼罩着连片的庄稼,千山之上明月朗照,所有的战事都止息安宁。
行路之人耳中灌满了新安当地的事迹,全都是无忧无虑的父老乡亲唱出的颂歌。

注释

收起展开
  • 九土即九州,代指整个天下。
  • 良牧贤良的州郡地方长官,此处指新安的于尚书。
  • 清俸清廉微薄的俸禄。
  • 阴功暗中积累的不图回报的功德,此处指施惠百姓的仁政。
  • 稼穑农事的统称,种植为稼,收获为穑,代指庄稼与农业生产。
  • 干戈古代的两种常用兵器,此处代指战争、战乱。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通投献诗堆砌辞藻阿谀奉承的俗套,开篇就用武力雄师和贤良长官做强烈对比,直接点明仁政远胜于征伐的核心主旨,立意高远不落俗套。

中间两联对仗极为工整,上句写官员清廉克己的德行,下句写境内生机盎然的太平图景,绿云覆稼穑的鲜活生机与明月静干戈的安宁氛围相映成趣,把乱世之中难得的治世风貌描摹得格外动人。

末联没有直接出面夸赞官员政绩,而是借过路行人的耳闻、普通父老的歌谣收束全诗,所有称颂都来自民间的真实反馈,让整首诗的赞美显得格外真挚厚重,毫无刻意谄媚的轻浮感。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人杜荀鹤的投献之作,创作于唐末藩镇割据的乱世之中。

当时中原各地战乱频仍民不聊生,而新安郡(今安徽黄山一带)在于姓尚书的治理下轻徭薄赋、安抚百姓,境内安定富足,杜荀鹤途经当地有感于治下善政,便写下这首诗献给于尚书,表达由衷的称颂之意。