中山临上人院观牡丹寄诸从事

闲来吟绕牡丹丛,花艳人生事略同。
半雨半风三月内,多愁多病百年中。
开当韶景何妨好,落向僧家即是空。
一境别无唯此有,忍教醒坐对支公。

译文

收起展开
我闲暇之时绕着牡丹花丛边走边吟,牡丹的明艳际遇和人生诸事大略相同。
它在暮春三月里经历半雨半风的摧折,恰如人在百年生涯中多愁多病的处境。
盛放于明媚春光里未尝不是十分美好,凋落在僧院之中便归于空寂的境地。
这一方境地别无奇景唯有牡丹最值得赏玩,我怎忍心清醒枯坐对着高僧般的院主。

注释

收起展开
  • 临上人对法号为临上的僧人的尊称,“上人”是古代对高僧的敬称。
  • 从事古代官名,是地方长官的佐官僚属,这里指作者的几位任此类职务的友人。
  • 韶景指明媚美好的春光,也可代指人的青春年华。
  • 支公原本指晋代著名高僧支遁,这里是借指,尊称诗中的僧人院主临上人。

赏析

收起展开
这首诗跳出了多数咏牡丹诗作只描摹牡丹富贵艳丽姿态的俗套,开篇就直接将花的命运与人的命运做同构对照,立意十分新奇。

全诗以牡丹在春半时节饱受风雨的盛衰轨迹,对应晚唐乱世中普通士人漂泊多舛的人生体验,后半段自然融入禅家“空”的义理,将赏花的世俗情思与僧院的清寂氛围无缝融合,语浅情深,余味悠长,典型体现了杜荀鹤诗作平易近理的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人杜荀鹤的咏物抒怀代表作,创作于他唐末辗转游历江南的时期。

杜荀鹤一生屡试不第,身处乱世常年漂泊困顿,某日他前往中山一位法号为临上的僧人居所观赏牡丹,触景生情写下此诗,寄给在当地任僚属的几位友人,抒发自己对人生际遇的深沉感慨。