哭方干

何言寸禄不沾身,身没诗名万古存。
况有数篇关教化,得无余庆及儿孙。
渔樵共垒坟三尺,猿鹤同栖月一村。
天下未宁吾道丧,更谁将酒酹吟魂。

译文

收起展开
谁说你生前连微薄的俸禄都未曾沾身,离世之后诗名却能万古长存。
何况你有数篇诗作关乎风俗教化,难道没有留下福泽惠及后世儿孙?
渔夫樵夫一同为你垒起三尺坟冢,猿鸟相伴同栖,月色笼罩整座山村。
如今天下尚未安定儒道已然沦丧,还有谁会手持美酒来祭奠你的诗魂?

注释

收起展开
  • 寸禄微薄的俸禄,这里指代极低的官职。
  • 余庆指先辈积下的善行留给子孙的福泽,语出《周易·坤卦》“积善之家,必有余庆”。
  • 渔樵渔夫和樵夫,这里代指山野间的普通平民百姓。
  • 酹古时祭奠的仪式,将酒洒在地面之上,以祭奠逝者。

赏析

收起展开
这首悼亡诗没有流于普通吊唁作品的空泛套话,开篇就以议论起笔,直接肯定方干的诗名价值远超过世俗的功名利禄,立意高远,一扫世俗对失意文人的偏见。

中间两联从诗作的教化价值、身后的民间哀荣两个维度展开,既认可方干诗歌的社会意义,也写出了他深受山野百姓爱戴的崇高声望,没有刻意拔高,情感真挚动人。

尾联将个人的悼念延伸到对整个时代文脉的忧虑,把对亡友的惋惜和对乱世儒道衰微的感慨融为一体,极大提升了全诗的思想厚度,沉郁悲怆,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人杜荀鹤为悼念同时代诗人方干所作。方干一生屡试不第,终身未仕,隐居于会稽一带,以清苦高洁的品行和出众的诗名著称于世,死后被门人私谥为“玄英先生”。

晚唐末年社会动荡不安,儒家道义与诗文文脉都遭遇严重冲击,杜荀鹤在追怀亡友的同时,也借这首诗抒发了对时代文化凋零的深切痛感。