秋日泊浦江

一帆程歇九秋时,漠漠芦花拂浪飞。
寒浦更无船并宿,暮山时见鸟双归。
照云烽火惊离抱,剪叶风霜逼暑衣。
江月渐明汀露湿,静驱吟魄入玄微。

译文

收起展开
一叶行舟在深秋时节停下漂泊的行程,江边白茫茫的芦花拂过浪尖随风飞舞。
清寒的水岸边再也没有其他船只同我停泊共宿,暮色笼罩的山边时常能看到归鸟成双飞回。
照亮云层的烽火惊扰了游子离乡的愁怀,吹落树叶的寒霜冷风逼人换下暑天的衣衫。
江面上的月亮渐渐升起清辉遍洒,水边沙洲的露水打湿了衣襟,我在静谧中催动诗思渐入幽远玄妙的境界。

注释

收起展开
  • 九秋指深秋,秋季共九十日,故称九秋。
  • 漠漠形容芦花密布、迷蒙连片的样子。
  • 寒浦清寒的水滨、江边岸地。
  • 离抱离人的怀抱,代指游子漂泊的思乡离愁。
  • 汀露水边沙洲上凝结的露水。
  • 玄微幽远深微的玄妙境界,这里指诗思所抵达的超脱意境。

赏析

收起展开
这首诗是晚唐羁旅诗的代表性作品,全诗以停泊浦江的所见所感为线索,由景及情层层递进,章法井然。

首联点题,交代泊舟的时节与环境,漠漠芦花的意象一下子渲染出深秋凄清寥落的氛围。颔联运用反衬手法,以归鸟双归的暖景反衬孤舟独宿的孤寂,将游子的飘零之态写得含蓄动人。

颈联笔锋一转,将个人的羁愁与时局的动荡结合,「照云烽火惊离抱」一句跳出了普通秋兴诗的小我格局,暗含晚唐乱世的时代底色,让全诗的情感厚度大幅提升。尾联收束到静谧的夜景之中,由眼前实景转入内心的诗思沉淀,清冷的秋夜反而让诗人的精神进入了超脱的玄微之境,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是杜荀鹤晚年漂泊江南时所作,当时他为求取功名辗转于吴越一带,秋日行船停泊在浦江岸边,触景生情写下这首羁旅诗作。

杜荀鹤身处晚唐乱世,各地藩镇割据战乱不断,诗中提到的烽火正是当时动荡时局的真实写照,诗人将个人漂泊的羁愁与乱世的隐忧完全融入秋江夜景的描摹之中。