塞上

旌旗猎猎汉将军,闲出巡边帝命新。
沙塞旋收饶帐幕,犬戎时杀少烟尘。
冰河夜渡偷来马,雪岭朝飞猎去人。
独作书生疑不稳,软弓轻剑也随身。

译文

收起展开
旌旗在风中猎猎招展,如同汉代名将一般的统帅,奉皇帝最新诏命仪态安闲地出巡边塞。
沙漠边塞很快收复了大量敌方营垒帐幕,时常出击犯边的游牧部族,边境几乎没有烽烟战事。
深夜里渡过冰封的河流,缴获敌方偷运的战马,清晨时分猎手们就向着积雪的山岭飞驰围猎。
我作为一介书生,总担心自己难以适应边地的紧张战事,便也把软弓轻剑随身携带。

注释

收起展开
  • 猎猎形容旗帜被风吹动时舒展飘动、发出声响的样子。
  • 饶帐幕饶是多的意思,指大量的敌方军营帐幕。
  • 犬戎上古时期西北方的部族名,这里代指唐代边境的游牧侵扰势力。
  • 雪岭指边塞地区常年被积雪覆盖的高山峻岭。

赏析

收起展开
这首诗一改晚唐边塞诗常见的萧瑟苦寒基调,笔力雄健,全无柔弱衰飒的气息。

前三联层层铺陈边地整军后的强盛态势:首联点出巡边将帅的赫赫威仪与天子授权的正统性,从容气度跃然纸上;颔联写边境安定、敌势衰减的大好局面,尽显唐军的作战实力;颈联选取夜渡冰河夺马、朝猎雪岭两个极具动感的典型战例,画面感极强,尽显边地将士的勇武迅捷。末联以书生自况收束,将个人的报国意愿与边地的壮阔场景融为一体,质朴刚健,跳出了传统边塞诗或悲苦或豪壮的固化表达,尽显晚唐有志文人的入世担当。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐末乱世,是杜荀鹤游历边地时,目睹整军御敌的场景后写下的作品。

晚唐时期藩镇割据,西北边境部族时常侵扰内地,朝廷屡屡派出重臣巡边整军,力图收复失地、安定边境,诗人自身也怀有投身边塞、建功立业的抱负,于是将所见所感凝练成这首充满昂扬意气的边塞诗作。