山中对雪有作

一浑乾坤万象收,唯应不壅大江流。
虎狼遇猎难藏迹,松柏因风易举头。
玉帐英雄携妓赏,山村鸟雀共民愁。
岂堪久蔽苍苍色,须放三光照九州。

译文

收起展开
大雪漫天,整个天地间万物都被白雪覆盖收裹,只有奔涌的大江不会被积雪壅堵,依旧滔滔东流。
大雪过后,虎狼这类猛兽遇到猎人就难以隐藏行迹,山间的松柏迎着风势,枝叶昂扬如同抬着头一般。
军帐中的英雄权贵带着歌妓赏雪宴游,山村里的鸟雀和贫苦百姓一同为生计愁苦。
这大雪怎能长久遮蔽苍茫的天色,终要等云消雪霁,日月星三光照亮整个天下九州。

注释

收起展开
  • 一浑浑然一体,这里指大雪漫天,整个天地都被白雪笼罩,混成一片。
  • 壅堵塞、阻隔。
  • 玉帐征战时主将所居的军帐,这里代指权贵的豪华帐幕。
  • 三光指天上的日、月、星,传统认知中三者是天地间光明的来源。

赏析

收起展开
这首咏雪诗跳出了一般咏雪作品只描摹雪景、抒发闲情的窠臼,将自然雪景与社会现实紧密勾连,立意深远。

开篇从大处落笔,写大雪笼罩乾坤的浩茫景象,却特意点出大江奔流不受壅堵,暗喻世间正义的力量不会被暂时的严寒黑暗所阻挡。颔联写雪中虎狼难匿、松柏昂首的对照,暗含对奸邪无处遁形、君子风骨挺立的褒贬。颈联以权贵赏雪的奢靡与山村民雀共愁的惨状形成强烈反差,尽显诗人对底层民生的深切关怀。尾联笔锋一转直抒胸臆,祈愿大雪尽快散去,光明普照九州,寄寓了诗人身处乱世仍期盼海晏河清的宏大理想,情感沉挚,气格高远。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人杜荀鹤隐居山中时所作,彼时晚唐政局动荡,藩镇割据,战乱频发,百姓流离失所,生计维艰。

诗人于大雪封山之时观览天地万象,既触目于眼前雪景,又联想到当下的社会现实,于是将个人的忧思与对天下清明的期盼都融入了这首咏雪诗作之中。