戏题王处士书斋

先生高兴似樵渔,水鸟山猿一处居。
石径可行苔色厚,钓竿时斫竹丛疏。
欺春只爱和醅酒,讳老犹看夹注书。
莫道无金空有寿,有金无寿欲何如。

译文

收起展开
先生志趣高洁如同樵夫渔翁,和水鸟山猿一同在山野间居住。
石铺的小径上青苔厚密足可行走,时常从稀疏的竹丛里砍取材料制作钓竿。
趁着春光只爱饮未滤的浊酒,忌讳说老却仍勤读带夹注的典籍。
不要说没有金钱空有长寿,就算有金钱却没有寿命又能怎么样呢。

注释

收起展开
  • 处士古代称有德才而隐居不愿出仕做官的人。
  • 樵渔樵夫和渔夫,这里泛指隐居山野、不涉尘俗的人。
  • 斫砍削。
  • 和醅酒指未经过滤、带着酒糟的浊酒,是山野人家常饮的酒。
  • 夹注书在正文行间附有小字注释的书籍,多为需要反复研读的经典典籍。

赏析

收起展开
这首诗以“戏题”为名,笔调轻松谐趣,没有刻意的辞藻雕琢,以白描手法勾勒出王处士悠然自足的隐居日常。前两联铺陈隐居环境的清幽,苔厚的石径、疏竹间的钓竿,处处透着远离尘嚣的野趣,将主人不慕荣利的高洁志趣自然烘托出来。

颈联两句捕捉到隐者极富生活化的细节:春日畅饮浊酒、灯下勤读典籍,“讳老”二字尤见谐趣,将不服老的隐者鲜活情态写得跃然纸上。尾联以调侃的口吻翻进一层,点明寿高于金的主旨,既是对王处士安贫乐道生活的赞许,也暗含对世俗追名逐利行为的揶揄,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人杜荀鹤的题赠之作,创作于诗人漫游山野的闲居时期。

王处士是一位隐居不仕的读书人,杜荀鹤到访其山野间的书斋,目睹主人闲适自在的隐居生活,心生艳羡,便以谐谑的笔调写下这首题咏诗。