题仇处士郊居

江南景簇此林亭,手板蓝裾自可轻。
洞里客来无俗话,郭中人到有公情。
闲敲岩果呼猿接,时钓溪鱼引鹤争。
笑我有诗三百首,马蹄红日急于名。

译文

收起展开
江南的秀丽景致簇拥着这座林间亭宅,隐士手持手板、身着蓝衫,早已把世俗公务看得极轻。
隐居的洞府里来客闲谈全没有庸常世俗的话语,城郭中的友人到访,彼此相交全是出于坦荡公直的情怀。
闲暇时敲下山岩上的野果呼唤山猿前来承接,不时垂钓溪中的游鱼,引得野鹤也凑过来争相取食。
隐士笑着调侃我虽存下诗作三百首,却还在红日下策马奔波,为了求取功名行色匆匆。

注释

收起展开
  • 处士古代对有德才却隐居不仕的在野贤人的尊称。
  • 景簇景致环绕簇拥,形容周边风光繁丽密集。
  • 手板即笏板,古代官吏谒见上官时手持的狭长记事板,这里代指为官的各类公务。
  • 蓝裾蓝色的衣衫,这里代指平民或低级官吏的朴素服饰。
  • 郭古代城邑的外城,这里代指城郊的世俗聚居区域。

赏析

收起展开
这首诗采用先扬后抑的对照章法,前六句尽数铺陈仇处士郊居的隐逸之乐:开篇点出居所坐拥江南胜景,次写主人超然的心境与纯粹的交游,再以敲果呼猿、钓鱼引鹤两个极具画面感的细节,把隐士与自然生灵相伴、全无世俗挂碍的悠然状态写得鲜活灵动。

诗的末联笔锋陡然一转,以仇处士的笑谑引出诗人自身的行迹,将隐士从容安闲的日常,和诗人在红日下策马奔波、汲汲于功名的状态形成鲜明对照,没有直白的褒贬评判,却在自嘲的语气中暗含了对隐逸生活的深切歆羡,也藏着对世俗奔竞状态的淡淡反思。全诗语言浅近直白,契合杜荀鹤一贯的苦吟写实风格,无生僻典故,情感真挚自然。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人杜荀鹤漫游江南期间创作的题赠作品,诗题中的仇处士是一位隐居不仕的江南贤士,他远离城镇喧嚣,在郊野营建居所,过着与世无争的隐逸生活。

晚唐时期政局动荡,大量士人在出仕济世与归隐全身的选择中徘徊,杜荀鹤本人长期为功名生计辗转奔走,此次到访仇处士的郊居,目睹全然不同于世俗尘劳的悠然日常,深有感触便题下这首诗作。