登灵山水阁贻钓者

江上见僧谁是了,修斋补衲日劳身。
未胜渔父闲垂钓,独背斜阳不采人。
纵有风波犹得睡,总无蓑笠始为贫。
瓦瓶盛酒瓷瓯酌,荻浦芦湾是要津。

译文

收起展开
江上见到的僧人谁算得上真正了悟禅道,整日持斋补衲辛苦操劳自身。
终究比不上渔父悠闲垂钓,独自背对着斜阳不攀附任何人。
纵然水面有风浪也能安然酣睡,就算连蓑衣斗笠都没有也算不上真正的清贫。
用瓦瓶盛酒拿瓷杯斟饮,长满荻花芦草的水湾才是最适合的栖身之地。

注释

收起展开
  • 贻赠送,题赠。
  • 修斋补衲持守斋戒戒律,缝补破旧僧衣,是僧人的日常修行劳作。
  • 采人攀附权贵、向世俗之人求取利益。
  • 瓷瓯瓷制的小型饮酒杯。
  • 荻浦芦湾长满荻花和芦苇的江边水湾,代指远离世俗的隐逸居所。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用对照递进的艺术手法,先以终日劳碌的修行僧人和自在垂钓的渔父做对比,推翻了世人普遍认可的苦修价值,凸显出精神自由远胜于形式化修行的核心主旨。

全诗语言浅白质朴,完全契合杜荀鹤通俗自然的创作风格,看似通篇咏赞江上渔父的隐逸状态,实则寄寓了诗人自身厌倦官场逢迎、渴望摆脱世俗枷锁的人生理想,是唐末乱世中下层士人普遍精神诉求的典型投射。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人杜荀鹤的游历题赠作品,创作于他辗转江南谋生的阶段。

杜荀鹤一生身处唐末乱世,屡试不第,长期为仕途生计奔波,对世俗羁绊深为厌倦,某次他登临临安境内的灵山水阁,望见江上悠然垂钓的隐者,心生强烈共鸣,便写下这首诗赠予对方。