读张仆射诗

秋吟一轴见心胸,万象搜罗咏欲空。
才大却嫌天上桂,世危翻立阵前功。
廉颇解武文无说,谢朓能文武不通。
双美总输张太守,二南章句六钧弓。

译文

收起展开
秋来展读一卷诗作便能窥见您的胸襟怀抱,世间万象都被您搜罗笔底几乎咏写穷尽。
才学宏大反倒嫌科举及第的荣耀不足珍贵,时世危乱之际反而能在阵前立下赫赫战功。
廉颇通晓武略却文才不被人称道,谢朓擅长文辞却对武事一窍不通。
这两位文武各自称美的人物终究都比不上张太守,您既能写出《二南》那样的雅正诗篇,也能拉得开六钧的强弓。

注释

收起展开
  • 张仆射仆射是唐宋时期的高级官职,这里指诗题中被杜荀鹤赠诗的张姓官员,时任太守,文武双全。
  • 一轴古时书卷装裱后一端有轴,用来卷束,因此常以“轴”作为诗文书画的计量单位,“一轴”即一卷。
  • 天上桂指月亮中的桂树,唐代常以“蟾宫折桂”代指科举考中,这里代指科举功名。
  • 廉颇战国时期赵国的名将,以骁勇善战闻名,是历史上武略出众的典型人物。
  • 谢朓南朝齐时期的著名诗人,山水诗派的代表人物,文才冠绝当时,以诗名传世。
  • 二南《诗经》中的《周南》《召南》的合称,后世代指雅正端方的诗歌作品。
  • 六钧弓钧是古代重量单位,一钧为三十斤,六钧即一百八十斤,六钧弓指拉力极强的硬弓,代指高强的武艺。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的艺术特色是巧用多重对比,层层递进凸显人物形象。开篇先盛赞张仆射的文才胸襟,说他笔力包罗万象,几乎将世间景物都咏写殆尽,起笔便抬高了吟咏对象的格调。

颔联不落俗套,不说常人艳羡的科举功名,反而点出张仆射志不在此,在国难当头时能挺身而出立下战功,直接点出其文武兼具的特质。颈联以廉颇、谢朓两位分别在武、文领域登峰造极的古人做反衬,点明二人都只偏长一端,各有缺憾。尾联顺势收束,直接点出张仆射远超两位先贤,文能追《诗经》风雅,武能挽百斤强弓,将对张仆射的推崇之情推到顶点。全诗语言质朴刚健,契合晚唐乱世对文武双全人才的价值取向,没有空泛的谀辞,情感真挚厚重。

创作背景

收起展开
这首诗创作于晚唐乱世之中,是诗人杜荀鹤拜读张姓仆射的诗作后所作的品评赠诗。

晚唐时节藩镇割据、战乱频仍,多数文人不通兵事,多数武将缺乏文才,文武兼备的人才极为稀缺,诗人因此对兼具文名与武功的张仆射满怀推崇。