北使长城

秦世筑长城,长城无极已。
暴兵四十万,兴工九千里。
死人如乱麻,白骨相撑委。
殚弊未云悟,穷毒岂知止。
胡尘未北灭,楚兵遽东起。
六国复嚣嚣,两龙鬬觺觺。
卯金竟握谶,反璧俄沦祀。
仁义寝邦国,狙暴行终始。
一旦咸阳宫,翻为汉朝市。

译文

收起展开
秦代之时修筑长城,长城绵延万里没有尽头。
征发四十万士卒民夫,工程延展长达九千里。
死去的人多得像乱麻,白骨纵横交错堆积在地。
民生凋敝到极点仍不觉悟,暴虐到极致哪里懂得休止。
北方边境的胡患还未平定,楚地的反秦义军就骤然在东方兴起。
六国旧地又纷乱动荡,楚汉双雄争斗势均力敌。
刘邦最终应验了天命谶语,秦王朝的社稷转眼就覆灭沦丧。
仁义之道被整个国家抛弃,残暴的统治贯穿了秦代始终。
曾经巍峨的咸阳宫阙,反倒成了汉朝的市井之地。

注释

收起展开
  • 无极已没有尽头,形容长城绵延极远。
  • 撑委纵横堆积,形容白骨杂乱交错的样子。
  • 殚弊民生耗尽、国家疲敝到极点。
  • 穷毒暴虐无道到了极致。
  • 遽骤然、突然。
  • 嚣嚣纷乱动荡的样子。
  • 觺觺势均力敌、角斗对峙的样子。
  • 卯金拆字为刘(劉),这里指汉高祖刘邦。
  • 谶古代指预言天命的隐语符命。
  • 反璧这里指秦王子婴向刘邦献璧投降,代指秦政权。
  • 寝废弃、抛弃。
  • 狙暴残暴诡诈的统治。

赏析

收起展开
这首诗是初唐咏史诗中批判力度极强的作品,全诗以秦筑长城的史事为核心脉络,没有堆砌多余的典故,也没有空泛的议论,逐层铺陈秦代暴政残民的全过程。

开篇先点出长城工程的浩大劳民,接着用“死人如乱麻,白骨相撑委”的直白描写,还原了秦代百姓在徭役下的悲惨境遇,极具视觉冲击力。

后半部分笔锋一转,写秦的暴虐还未等到边患平定,内部的反戈就已经兴起,曾经不可一世的秦王朝转眼覆灭,昔日的帝王宫阙变成了后世的市井,在鲜明的兴亡对比中,自然引出“仁义不施则国必亡”的历史教训,借古鉴今的用意十分深沉。全诗语言质朴刚健,情感沉郁,完全突破了六朝咏史诗作的浮华习气。

创作背景

收起展开
这首诗是王无竞在武周时期担任监察御史奉命出使北方边地,途经秦长城遗址时创作的咏史怀古诗。

当时朝廷多次征发民力修筑边防御设施,对外拓边战事不断,诗人目睹长城遗迹,联想到秦代因修筑长城、穷兵黩武最终速亡的历史,心生警示之意,于是写下这首借古讽今的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: