驾幸长安奉使先往检察

奉使至京邑,戒涂历险夷。
首旬发定鼎,再信过灞池。
河山壮关辅,金火递雄雌。
文物沦霸运,灵符启圣基。
宸扆阔临御,巡幸顺讴思。
城阙生光彩,草树含荣滋。
缇骑纷沓袭,翠旗曳葳蕤。
童幼闻明主,耆老感盛仪。
轮袂交隐隐,廛陌满熙熙。
微臣昧所识,观俗书此词。

译文

收起展开
我奉朝廷使命前往长安京邑,整饬行装历经险阻与坦途。
出发十天便从洛阳定鼎门启程,再过两旬就抵达灞水古池边。
河山拱卫着关辅之地格外雄壮,五行气运交替更迭各有盛衰。
礼乐制度曾在乱世中沦丧凋敝,天赐符瑞开启大圣人的基业。
天子高居朝堂统御天下万民,此次巡幸长安顺应百姓的期盼。
都城的城阙焕发出全新光彩,路边草木都饱含着生机润泽。
红衣禁卫们络绎不绝前后相随,翠绿旌旗舒展着鲜盛的枝叶。
孩童们都听闻贤明君主的到来,白发老者感念这盛大的仪典。
车马衣袖相连人影重重不绝,街市巷陌处处都是和乐的景象。
微臣我本蒙昧见识浅陋,观览民风写下这篇诗作记录盛况。

注释

收起展开
  • 戒涂亦作“戒途”,指整饬行装、准备上路。
  • 定鼎原指成王定鼎于郏鄏,此处代指洛阳,唐代洛阳城西面有定鼎门,是西行的必经门户。
  • 信古代行军以三十里为一信,也指十天为一信,此处指行程周期。
  • 灞池即灞水,位于长安城东,是往来长安的必经水系。
  • 关辅指关中三辅地区,即长安周边的京畿重地。
  • 金火递雄雌指五行气运中金、火交替更迭,象征王朝气运的兴衰变化。
  • 灵符指上天降下的祥瑞符命,象征帝王统治的正统性。
  • 宸扆宸指帝王居所,扆指天子座后的屏风,代指帝王、朝堂。
  • 缇骑古代宫廷的禁卫骑兵,因穿红色军服得名。
  • 葳蕤草木鲜盛繁茂的样子,此处形容旌旗上的纹饰华丽舒展。
  • 耆老指六十岁以上的老人,此处泛指年高的长者。
  • 廛陌指市井街巷,普通百姓居住的街区。

赏析

收起展开
这首诗属于典型的初唐宫廷纪行诗作,整体结构严整,脉络清晰:开篇先点明自己奉使出行的身份,交代行程路线,接着从地理格局、历史气运两个维度铺陈关中地区的王气底蕴,为后续颂圣内容做足铺垫。

诗作后半部分没有直接描写帝王车驾的实景,而是通过预想的手法,从城阙草木的细节到禁卫仪仗的盛大,再到百姓老少的欢欣反应,层层渲染出圣驾巡行带来的繁盛祥和氛围,将颂圣的主题落到了民生安乐的实处,没有流于空洞的辞藻堆砌。

全诗语言典重雅正,对仗工整,既保留了初唐律诗的整饬质感,又融入了作者亲身行旅的真实观感,是研究初唐时期两京往来交通与宫廷礼仪文化的重要文本。

创作背景

收起展开
这首诗创作于武周后期至唐中宗复位初期,当时朝廷筹备车驾从东都洛阳返回西京长安,王无竞受朝廷委派作为先行使者,赴长安检察沿途行宫、道路筹备事务,这首诗便是他在赴京途中纪行所作。

王无竞是初唐时期的著名文人,曾任监察御史等职,此次奉使先行,沿途目睹关中地区的繁盛景象,有感于圣驾巡行的盛大格局,便创作了这首纪行颂圣诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: